XX. De coulin, de coiitan

De las crabos d'Al«iiian ; Do cisèl, De pourrai, Quoant de cornes bas darrè ?

De coutin (?), de coutan (?), ~ Des chèvres d'Allemand r — De ciseau, - De porreau,— Combien de cornes as-tu derrière?

L'enfant répond : une, deux, trois, etc. S'il n'a pas rencontré exactement, s'il a dit trois, au lieu de quatre, par exemple, qui était le nombre juste, on ajoute :

Minye cibade!

Si habès dit quoate, Non patires pas autant Goum haras d'aci en dabant !

Mange de l'avoine ! — Si tu avais dit quatre, — Tu ne souffrirais pas autant — Que tu vas souffrir d'ici en avant/

Et le jeu continue ainsi par la répétition des mêmes choses, jusqu'à ce que l'enfant ait indiqué, sans se tromper, le nombre de doigts levés.

Quelques-uns de ces mots n'appartiennent pas à l'idiome béarnais ; coutin, coutan, cisèl, pourrèL Ce genre d'amusement doit donc être chez nous d'importation étrangère ; mais il m'est impossible d'en dire quoi que ce soit de plus, n'en ajant encore trouvé trace nulle part.

Enigmes