‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 29 sur 138 · XXIII. Qu'eu sab bou, coum au chibau la cibade de hèr · texte numérisé non relu

XXIII. Qu'eu sab bou, coum au chibau la cibade de hèr

Il j trouve bon goût, comme le cheval à Vavoine de fer. — Cela lui est aussi agréable que Yépey^on au cheval.

Sab bou, ancienne expression. — G. de Ross., v. 2811 : E quart K, Vauzit, no Ihi saub bo, C. Chabaneau. Rev. des lang. rom,, VII, pag. 151. Citation suivie d'une note excellente.

Cibade s'emploie aussi métaphoriquement en provençal : « Lou pebre : la civado de capelan» . F. Mistral, Arm. prouv., 1874, pag. 81.

Page 1