‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 44 sur 138 · VI. Ana-s'en a la punte de l'herbe · texte numérisé non relu

VI. Ana-s'en a la punte de l'herbe

Les poitrinaires s'en vont de ce monde quand « Therbe commence à poindre. » On dit, en français, qu'ils meurent « à la chute des feuilles. »

Ces deux locutions proverbiales sont, pour le sens, réunies dans un « propos vulgaire », cité par Laurent Joubert, chancelier et juge de l'Université en médecine de Montpellier, XV'I* siècle : « Quand la feuille monte et retombe, Thomme aussi 'tombe et retombe. » Erreurs populaires, etc., 2* part.

Page 1