XIII. Tout 80 qui ey a la cour, qu'ey deu marrou

Tout ce qui est au bercail est du bélier. — h pater est, quem,., nuptiœ demonstrant.

* En béaraais, le mot que fM^cède le verbe à toutes les personnes, dans tous les temps : que souy^ je suis; que seran, ils seront; que pourtabi, je portais; you que houy aco, je veux cela; tout coutèt nau que tàlhe, iôvLi couteau neuf taillé. On a dit que ce monosyllabe, devant les personnes de nos verbes, remplaçait les pronoms sujets. C'est une erreur : on le voit dans l'un des exemples ci-dessus. Dans l'ancien béarnais on ne trouverait que de très-rares exemples de l'emploi de celte particule de vaut le verbe. Que précède le verbe des propositions principales; les propositions subordonnées ne l'ont jamais.

^ Le béarnais met x, ix, pron. c/i, dans les mots dont les primitifs latins ont s€. Ex.: naxe, naître, de nasci ; pètcce, paître, de pascere.

Agriculture