LXX. Lou bii qu'apère la cansou

Le vin appelle la chanson. — « D'avoir beu, on chante mieux. » Laurent Joubert, XVP siècle. Erreurs populaires et propos vulgaires,

LXXl. Lou curé nou ditz pas dus cops la misse.

Le curé ne dit pas deux fois la messe. — Non bis in idem; ou bien les personnes à qui l'on applique ce proverbe n'admettent point le bis repetita placent,

LXXn. Lou moulet qu'eu prut.

Le mollet lui démange. — Se dit d'un individu qui éprouve le besoin de marcher, de quitter le lieu où il se trouve. L'équivalent, en français, est : «Les pieds lui frétillent. »

LXXIIL Marchand courtes

Groumpe a quoate y ben a très.

Marchand courtois — Achète à quatre et vend à trois. — Il y a là évidemment une antiphrase : un marchand qui se mon tre « courtois » au point de vendre moins cher qu'il n'achète n'est qu'un imbécile ou un fripon.