‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 7 sur 138 · V. Amieyjenè · texte numérisé non relu

V. Amieyjenè

Miey palhé ; A miey heure, Miey graè, Et lou porc sancé.

A la mi-janvier, mi-pailler — (la paille réduite de moitié) ; —

à la mi-février, mi-grenier (à moitié plein), —Et le porc (la salaison) conservé. — Ainsi pourvus à cette époque de Tannée, les gens de la campagne ont, pour eux et pour leurs bêtes, de quoi arriver aux mois où se renouvellent les provisions.

Ce proverbe est plus conjplet que les suivants, usités dans la Vienne et dans les Basses-Alpes : « En février, moitié en grange et moitié en grenier » ; — « En mitan février, mitan grange, mitan grenier * . »

Page 1