‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 79 sur 138 · VII. Hartdebade · texte numérisé non relu

VII. Hartdebade

Littéralement : rassasié de naître. — Terme de mépris : « avorton. »

Vni. Lou catsé de Nadau.

L'oreiller de Noël. — La grosse bûche qui entretient le feu toute la nuit de Noël, lorsqu'on chante :

Gantem Nadau, maynades;

Cantem Nadau, au corn deu hoec!

Minyem quauques iroles,

Bebiam bèt goutet !

Chantons Noël, fillettes ; — Chantons Noël, au coin du feu 1 — Mangeons quelques châtaignes rôties, - Buvons une bonne petite goutte I

Page 1