IV . Per Diu

S'emploie pour donner de la force à une affirmation. — En français, on dit : « Pardi. » M. Aug. Scheler, dans son Dict. d'etym, franc,, tire ce mot de l'italien « Per Dio )). C'est une

« Vivent, proa. hibent, est remplacé aujourd'hui par hihant^ mot fr « vivant », proa. à la béarnaise.

erreur; il était anciennement français, « d'une des lisières du pays. » On le trouve dans Tidiome du Béarn, Récits d'histoire sainte, ms. du commencement du XV® siècle : « Per Diu, ditz une femna a Nostre Done, bone fjuet nascude enter las autres» molhers, que tant benediit filh exi de ton bentre ! » Par Dieu, dit une femme à Notre-Dame, vous naquîtes heureuse entre 1

toutes les femmes, vous dont est si béni le fils sorti de vos entrailles !