DE MARCOUL ET DE SALÉHON
Ge n'aim povre pasiure , Ne travail sani mesure ,
Ce dit Salemons ; Noif en esté , froidure , "^
Tout est contre nature,
Marcol li respont.
Ge n'aim soulaz d'enfant , Ne doner à Iruant,
Ce dit Salemons i Ne ge feme plorant , Ne de félon le chant ,
Marcol ti respont.
Ge n'aim cri de masiin , Ne lever trop malin ,
Ce dit Salemons ; Ne ge mauvais cousin , Ne ève qui toit vin ,
Marcol li respont.
Cil qui cuide estre beax Est bien en ses aviax ,
Ce dit Salemon ; Mais quant li pent la peax Lors li fcroist dels noveax ,
Marcol ti respont.
Mielz se vient esbaudir Qu'en grant penser languir.
Ce (lit Salemons ; Ne soi trop esjoïr, Ne pensé maintenir,
Marcol li respont.
Le dangier de mauvais N'amerai-ge jamais ,
Ce dit Salemons ; Le baiser de punès Set de chanbre les es ,
Marcol li respont.
Plus que matin lever Me plaist à séj orner,
Ce dit Salemons ; Por grant , por teste amer, Voi-ge poi conquester,
Marcol li respont.
Mauvais n'a desirrer De son cors travailler,
Saiges fuit au mestier Dont ne se puet aidier,
Marcol li respont.
Qui ne velt travailler Si ait petit loier,
Ce dit Salemon ; Ne soi ainz agréger, N'au besoig travailler,
Marcol li respont.
DE MAACOUL ET DE SALEMON.
Qui toz tans est pensis N'est mie bien apris,
Ce dit Salemons; Lierre regarde en viz, Adès cuide estre pris ,
Marcol li respont.
Cil acorte sa vie Qui en penser se fie,
Ce dit Salemons ; Ce fait mélencolie Qui les siens n'i oublie ,
Marcol H respont.
Cbascun doit bien proie r De sa vie aloignier.
Ce dit Salemons ; Chëtif a tôt mestier De tout prenre ou noier,
Marcol li respont.
Riens ne puet avenir Si bien com au morir,
Ce dit Salemons ; S'en ne puet mors foïr Donc est vivre languir,
Qui cuide à fere avoir Bien se doit porvéoir,
Ce dit Salemons; Il i a péchié noir Qui destorne savoir,
Marcol li respont.
Moult est mésaiesiez Qui est desconseilliez ,
Ce dit Salemons , Âinsins a grant péchiez Tozjorz les sienz paiez ,
Marcol li respont.
De Tome trop légier Sont tuit mal prinsautier ,
Ce dit Salemons ; Cil s'atret ancombrier Qui ne doute à pëchier ,
Marcol li respont.
Bon est d'enprenre afaire Dont Ten puet à chief traire ,
Ce dit Salemons ; Qui péchié charge gaire Tuit bien li sont contraire,
Marcol li respont.
Ainsi vait de pëchier :
Qui Taime si l'a chier ,
Ce dit Salemons ; Poi sel de losangier Qui ne croit son dangier,
Marcol li respont.
aoo PROVERBES DE MARCOUL ET DE SALEMON.
Péchiez est moult fort chose , Mais chascun faire Tose ,
Ce dit Salemons ; Por tant est l'âme enclose , Là où riens ne repose ,
Marcol li respont.
Qui moult est deshétiez Ne puet estre envoisiez ,
Ce dit Salemons-, Moult en a deshétiez Mort en cui faut pitiez ,
Marcol li respont.
Mort a la seignorie Sor tôle riens en vie ,
Ce dit Salemons ^ Riens n'a si grant baillie , A meins de cortoisie,
Marcol li respont.
Qui si haut Tapoia Grant pooir li dona ,
Cil ne s'i oblia , ]N 'autre n'espargnera ,
Marcol li respont.
Por ce het chascun mort, Que nus n'i a déport ,
Ce dit Salemons ; Qui se sent vil et ort De voloir vivre a tort ,
Marcol li respont.
(Kjrplicil.
ao2
Cler (li) Nostre-Dame de Chartres, 62.
Gliquetéis de charbons , 19.
Cloistrier (li) de Saaz, 5i.
Coiffes de Compigne ,100.
Coilles de Loheraigne, 1Q2.
Cointerel (li) de Troies , 65.
Coivre de Dinant, 104.
Compaignie declers, 7.
Concile d'Apostoile , i .
Congre de la Rochele , 99.
Convoitise de moines blancs, 24.
Cordouan de Pix)uvence, 1 15.
Coupes d'argent de Tors, loi.
Courtois ( li plus ) en Provence ,
Couteax de Pierregort ,101.
Crote (la) de Mialz , 66.
Crucefiz de Limoges, io5.
Cuir d'Irlande , 1 15.
Damoisel (li) d'Amiens, 55.
Dangers de norrice, 38.
Danseur (li meilleur) sont en
Loheraine, 85.
Dpscort de capitre, 3o.
Desloiauté de plaideor, 55.
Destriers de Castelt^, 1 1 4.
Doneor (li) de Lisiez , 49- Drap blanc de Nicole, 95.
Dras d'Estanfort , 98.
Enfrun(li)deTol, 54.
Engigneor (li plus) en Sarrazienesme, 71.
Eoquérant ( li plus) en Normandie , où aliax ? que quériax ?
dont véniax ? 76.
Envie de Moines ners ,24.
Enviex escuier , 37.
Eschaloignes d'Estampes , 11 3.
Escreveices de Bar-seur-Aube ,
IQO.
Escrois de tonnen^e ,21.
Elscuicr de Borgogne , 87.
Esgaré (li ) de Téroanne, 48.
Espée de CoUogne, 101.
Esquarlate de Gant , 95.
Estamine de Yerdelai , io3.
Esturjons de Blaives , 99.
Famine de poures ders, ii.
Fer de l'Aigle, 104.
Flaons de Chartres, 120.
Foires de Champagne et de Brie
aux xiii* et XIV* siècles, 125.
Foule de vilains, 8.
Four ment de Vauguessin ,111.
Frapéis de bastons, 19.
Fromage de Brie, iio.
Fustaine de plaisance, 93.
Galioz de mer, 92.
Garsilleor (li) de Roam, 4B.
Gentil ( li ) de Liège , 54- Gloutonie de chapions, 40.
Grant ( li plus) en Danemarche,
Gratéiz de gelines ,11.
Haiche de Danemarche , 102.
Hai^nt de Fesquant, 117., Haubers de Chambelin, 102.
Heaume de Poitiers , io3.
Hennas de Pontaillé , loi .
Heurteiz de seinz, 12. Huléiz de lox , 20.
Ireux ( li plus) sont en Alemain-
gne, 74.
Jugleor (li mieldre) en Gascoi-
gne, 83.
Jureor (li) de Baiex, 5o.
Lamproies de Nantes , 117.
Lanceor (li meillor) en Navare, 8 1 .
larron (li) de Mascon, 68.
Lichiéor (li) de Borges , 69.
Lièvres de Vergelai , n5.
Ligier (li plus) eu Gales, 80.
LindeBérisi, iio.
Loche* de Barseae, 118.
Luz deChaaloDt, iqo.
Mai Are (li) de Lions, 6^.
Mangeor (li) de Poitiers, 69.
Mangeur (li meilleur) de rabes eu Auvergne, 86.
Marchaadiaes apportées eo Flandre et à Bruges aux un* et
Harteléis de fenres, i3. Mençoage de tainturier, 37.
Menuise de Dordon ,111.
MelIëedeRibaus,-j8.
Hiauléis de chaz, 30.
Mires de Salenies, 90.
Moquerie (b) de Chateau-Lan'
don, 109 Morue de Tarantes, 1 18.
Moutarde de Digon, 1 13.
Muiez d'Arragon , 1 1 4- Musart(li) de Verdun, 68.
Museur(li) de Auranches, 70.
Kieoce (la) de Chaaions Noises de femes, g.
OesdeBiausse,
Persooes de Rains , 4^.
Pertris de Nevers , ii3.
Pinperoiax d'Eure, iig.
Pipéis d'oseaux, ai.
Pisséiz de goutierea, i6.
Plait de mariage , 8.
Poires de Saiat-Riule, m.
Pois de Vermendois, lia.
Poissonnier (li) de Nautes, 69.
Porrée d'Arra» , 1 10.
Poure (li) orgueiliox de Tors,
Prégator (li mcillor) sont eu Es-
paingne, 8a. Privé (li) de Saint Denise , 47* Putains de Provins , laa.
Rabes d'Auvergne, 114.
Raiz de Larchant, iia.
Rasoors de Guinguaut, loa.
Rechanëiz d'asnes , 16.
Renoié (li plus) en Boi-gojgae,
el reni Dieu , se ne di voir, 84.
Ribaudie(la) deSoissons, 64.
Ribauz de Troies, laa.
Riol<> de jugteor, 5i.
Roigaox(li plus) en Limozia,
Roncins de Bretaigae, m4-
Sablon d'Estampes, 1 1 1 .
