EN FLANDRE ET DANS LE PAYS DE BRUGES
AUX Xlir ET XIV' SIÈCLES.
€e 00nt li xoiarme et its inxes }ftsu^n 1^ inarrl)aniises menaient h 0rnge0 tt en la terr< ie Hantut es ^ t'en h 0aooir 1^ rl)O0e0 (pxi emnittA naprlte. '
Bou rogaum^ d'^^ngletorre nimnnit laines, attr^ plottd ^ ^taine ^ rl)arbon0 de roci)< % (vtmaïQt*
1D0U r0j;aume yCôcod)^' pimnent laines ^ ruir, fir0maige et bvlu ^
S)0u r0gaume d't)llanîre ^ otennent mit et laines.
ID0U r0})aume î^e n0n0e]0l)e tiennent jgerfaut^, merriene', ewir b0uU, burre% eui, 0int et p0i0», min de b0uc d0nt 011 fait e0rlr0uan.
' Ms. de la Bibliothèque royale, fonds de N. D., coté N, n* q, fol. 18, verso.
* Charbon de terre. Ceci prouve qu^an xiip siècle les immenses mines de charbon de terre des Pays-Bas n'étoient pas encore exploitées. — ' Du royaume d'Ecosse. •— * Suif. — ■ * Irlande. — • Oiseau de proie dressé pour la chasse. — - ' Bois de construction. — ■ Beurre. — » Suif, graisse et poix.
MARCHANDISES DE FLANDRE, etc. ]3i
IDou tù^avmt it 3II(nnnnar£l]r nirnnmt palthei^ \ otir, oint, sui, cmïre', I)artn0, bacam.^
"Skm xo^avmu lie SaebAtn oient oaire rt gci»^, oint, oui, oain \ ctnlnt tt i\axpoi».
i3i MARCHANDISES DE FLANDRE
ivts \ ^doUxit \ ivap iont on fait voiler à ffcam ni}. ^ JDu royaume b'2lrraj0on nient tex awin com ïft
Itatjarre , et saf freng et riô»
Bu rojiaume îre Caôtele ^ oient graine \ rire , ror-
îrouans^ badenne, filacl)e^ laine^ peleterie, oif-argent^
gui , oing, cominô* , I)éni0î>^ amenîrreg, et Cer.
Ou rogaume ie Cion '^ oient autei aooirg" rom 2re00U0 eet dit , eang fer.
Bu rogauttie y(ïntelu0e'% e'eet ie Ôébile'' et ïe Corieg'^, oient miel, oile îr'oUoe, cuire, peleterie, rire , grane ftigues et raieing.
Bu royaume de O^renate oient rire, me^ fij^ueg, raieing et amendreg.
Bu royaume de <f&alice oient eaine'^, oif-arjgent , oin , euir$ , peleterie et gains.
Bu royaume de {lortigal oient miel, peleterie^ rire, euir, graine, oint, oile, figueg, raieing, balai. '^
Bu royaume de Jm'\ en Slffrique, oient rire, ruirg et peleterie.
* Basane, peau de mouton tannée. — * Réglisse. — ' Amandes.
— * Pelleterie. — * Vaisseaux. — * Castille. — ' Cochenille. — • Cumin , plante à graine digestive ; on en faisoit un grand usage dans la préparation des mets. — • Anis. — "* Léon. — " Semblables productions. — "Andalousie. — " Séville. — ** Cordoue. — ■* Saindoux. C'étoit un article de commerce fort important. Il étoit défendu d'en exporter des Pays-Bas. — '" Balais de sparterie.
— '7 Fez.
i3/4 MARCHANDISES DE FLANDRE, etc.
IDou royaume îrr i^mn^nir ' nimt (ontone^ rt toU autre épicerie ie^m iilt.
)D0U rogaunu Ire Sl)atlari< nient drap Vov A de 00ie îre moult ie minières ' et pellee '^ et naire et gris*
€t îre tous ses royaumes et terres Iresus dites Dienent marcl)eant et marcl)andises en la terre de Flandres ^ sans eejr i]ui oiennent dou roiaume de irance et de |)oiteu ^^ et de d^asroigne et des iii illes où il $ a moult de roiaumes ^ que nous ne saoons nommer ^ dont tous les ans oiennent marel)eant en Flandres et de moult autres terres. |ïor-coi nulle terre n'est comparée de marel)eandise encontre la terre de Jflandres.
€jrplirit.
• D'Arménie. — ' De beaucoup d'espèces. — ' Pelleterie. — * Poitou. — ^ Après l'éuuniération de toutes les contrées que présente cette liste, il nous est impossible d'établir aucune conjecture sur CCS trois tles oit il y avoit beaucoup de royaumes.
