LE DIT
JOu Mlanmait it Ut ffiiblîntliéifiu rodait
n» 7118, rouo a8a, viuo.
LE
ÏDit ^e» Matà^ean».
QuiconQUEs veut bien rimoier , Il doit avant estudier A bone matire' trouver.
Si qu'il ne soit , au recorder , De nului blasmez ne repris.
Et por ce me sui entremis De fère un dit dont j'ai matière.
Diex le me doinst en tel manière Fère, qu'il. puisse à chascun plère.
Des marcheans vous vueil retrère Un dit novel qui n'est pas granz.
Je di c'on doit les marcheanz Deseur toute gent honorer; Qar il vont par terre et par mer , Et en maint estrange pais, Por querre laine , et vair et gris.
Les autres revont outremer Por avoir de pois • achater , Poivre ou canele ou garingal ; ^ Diex gart toz marcheans de mal , Que nous en amendons sovent.
Sainte yglise premièrement
' Sic dans le Ms. — * Avoir de pois , marchandises qui se vendent an poids. — ' Épices pour les sauces.
i6o LE DIT DES MARCHEANS.
Fu par marcheans establie ; Et sachiez que chevalerie Doivent marcheans tenir chiers Qui là mainent les bons destriers , A Laingni ', à Bar, à Provins.
Si i a marcheanz de vins , De blé , de sel et de harenc , Et de soie et d'or et d'argent , Et de pierres qui bones sont.
Marcheans vont par tout le mont , Diverses choses achater ; Quant vienent de marcheander , Il font mesoner lor mesons , ^ Et mandent plastriers et maçons , Et couvreors et charpentiers.
Quant ont fet mesons et celiers*, Feste font de lor voisinage.
Puis en vont en pèlerinage , Ou Saint Jaque ou à Saint Gile ^ Et quant revienent en lor vile , Lor famés font grant joie d'els , Et mandent les menesterels.
L'uns tabore , l'autre viele , L'autres redist chançon novele , Et puis quant la feste est faillie , Si revont en marcheandie.
Li uns en vont en Engleterre Laines et cuirs et bacons ^ querre ^ Li autre revont en Espaingne ,
• Lagny (Seine-et-Marne). — * Bâtir leurs maisons. — ' Viandes fumées.
LE DIT DES MARCHEA.NS. i6i
Et tels i a vont en Bretaingne
Bues et pors , vaches achater ;
Et penssent de marcheander ,
Et revienent de toz pals,
Les bons marcheans à Paris ,
Por la mercerie achater.
Et sevent moult bien demander
Et troussevache et qui qu'en poist; '
Or escoutez , si ne vous poist , *
Iluec pueeut-il bien trover
Toutes choses à achater
Qui à la mercerie apent.
L'or empaillok' et l'argent.
Corroies de soie , aumosnières , ^
Et joiaus de maintes manières ,
Cuevrechiez , crespes , melequins , ^
Pailes ^ ouvrez , riches et fins ,
Guimples, fresiaus, coutiausd'yvuire.
Et maint riche joiel Iresfuire ,
* La rue Quincampoix, et la rue Troussevache, maintenant rue La Reynie , qui aboutit à la rue Saint-Denis , vis-à-vis de la rue de la Ferronnerie. Ce nom Quincampoix, écrit qui qui en poist dans le Ms. original, pourroit bien indiquer une autre origine que celle qui lui est donnée par Sauvai, HisL et Antiq, de Paris j tome i, page i6o. L^expression qui qu'en poist, annonce qu'il se faisoit un grand commerce de marchandises au poids dans cette rue , puisque c'étoit la première dont les marchands s'informoient en arrivant à Paris. Ce nom aura prévalu sur une pi*emière dénomination, par Tusage fréquent du qui qu'en poist?
* Ici ce mot signifie fâche , ennuie. — « ' De l'or en paillettes. — * Bourses avec un fond solide. — ^ Ancienne monnoie d'or, qui avoit cours en Italie ; ce mot paroît avoir ici un autre sens. — ^ Tentures de lit, et étofies de soie.
iGj. le dit des m arche ans.
El riches croces à evesqucs , A abez et à archevesques -, Crucefiz et ymagerie D'argent et d'yvuire entaillie.
Tout raconter ne vous porroie :
Les joiaus d'argent et de soie , Et de fin or i trueve Ton.
Des autres marclieanz diron :
Il i a marcheanz de dras , Et de toile et de chanevas , De basane et de cordouan , De cire , d'alun , de safran , De dras dorez et de cendaus^ ' S'i a marcheanz de métaus Que l'en redoit forment amer.
Il i a marcheanz de fer ; Et si i a , que je n'oublie , Marcheanz de peleterie , D'ermine , de vair et de gris , De piaus d'aigniaus et de brebis ; De poisson frès et de salé ; De fain , et d'avaine et de blé , De gaude et de waide ' por taindre.
Des marcheanz ne me vueil faindre :
Il i a marcheanz de pion , Et de busches et de charbon , D'estain , de cuivre et de métal , D'orfaverie et de cristal ,
' Espèce de taffetas. — * La gaède ou pastel, plante doDt la fleur donne une couleur bleue, f^oyez ci-dessus , page 47*
