MACÉDONIEN ET AIMANT LE CHRIST
Autocrate r le la Servie de la Bulgarie, de la Hongrie, de C AUbanie, de la Hongro-f'alachie et de beaucoup d" autres contrées et pays, lois établies ( avec la grâce du très-haut Dieu Jésus-Christ en Can du monde 6756 ( 1349) dans le 20 indict , le jour de C Ascension de Notre-Selgneur.
Ces lois et ces ordonnances ont été établies dans une assemblée où se trouvaient notre très-vénérable père le patriarche Kyr lohannik, tous les grands et petits dignitaires de l’Église, les métro-
Klitains et les évéques, le tsar Étienne, i knièzes, les grands et les petits gouverneurs de l’empire. Ces ordonnances et ces lois sont les suivantes :
1 . H faut prendre soin de la religion chrétienne, des saintes églises et couvents et des ecclésiastiques.
2. Aucune autorité ni personne ne doit se marier sans la consécration de son évéque ou de son confesseur, autorisé par l’évéque.
3 Aucun mariage ne doit avoir lieu sans cérémonie de mariage et serment prété; celui qui célébrera une noce sans consécration et la permission de l'Église sera mis en prison jusqu’à ce qu’il ait payé l'amende.
4. Chacun doit se montrer soumis à tous les écclésiatiques en général et à son confesseur en particulier, et chacun doit leur être obéissant. Si quelqu'un offense par un péché l’Église ou les ecclésiastiques, ou enfreint de plein gré quelque commandement, il doit soumettre son sort à l'Église sainte , et se réconcilier avec elle , à moins qu’il ne soit d'une communion étrangère.
S’il persiste dans sa désobéissance , s'il
se tient éloigné de l’Église et ne veut ni se soumettre ni se réconcilier avec elle, il sera excommunié par l'Église et payera une amende . •
5. Les ecclésiastiques ne doivent pas anathématiser les chrétiens pour leurs péchés , mais ils doivent leur faire des remontrances avec douceur et sans scandale , et leur représenter deux ou trois fois la grandeur de leur faute : si alors ils n’obéissent pas, ils les excommunieront.
6. Quant à l'hérésie la tine et à ceux qui attireut des vrais croyants dans cette foi , le patriarche et les métropolitains ainsi que les évéques doivent expliquer à ces derniers la théologie et les saintes Écritures, afin qu’ils se convertissent de nouveau à la véritable foi et au vrai christianisme. Si quelqu'un ne veut pas se convertir et revenir à la véritable foi , il sera puni de mort comme cela est écrit dans les ouvrages des saints Pères ; et le vrai croyant tsar doit extirper de ses États toute hérésie. Celui qui ne voudra pas se convertir perdra tout son avoir ; au contraire, celui qui reviendra à la véritable foi recevra en présent ses biens confisqués. Les ecclésiastiques hérétiques d’une autre communion qui cherchent à faire dp prosélytes seront arrêtés, envoyés dans les mines ou expulsés du pays. On con-
L’UNIVERS
sacrera les églises hérétiques, et on les ouvrira aux ecclésiastiques de la vraie croyance, aGn que chaque personne s'étant départie de celte derniere y revienne.
7. Des protopopes seront attachés aux grandes églises, et ils devront convertir les Latins dans toutes les villes , les bourgs et les villages. N’y eût-il dans un lieu qu'un seul homme qui ne soit
Îias un vrai croyant, ils lui feront une eçon spirituelle, et ils l’instruiront chaque dimanche dans l’église. Chaque chrétien doit se convertir à la vraie foi, comme l'ordonnent les apôtres et les saints Pérès.
6. Si on trouve un ecclésiastique latin cherchant à convertir un chrétien à la foi latine , il sera puni de mort d’après le précepte des saints Pères.
9. Si on trouve un demi-croyant ayant épousé une chrétienne, il devra recevoir le baptême de la seule manière chrétienne ; mais s'il ne se laisse pas baptiser, on lui prendra sa femme, ses enfants, sa maison ; il sera réduit à la misère et obligé d’émigrer.
10. Si on trouve un hérétique vivant avec des chrétiens , il sera marqué au visage et chassé ; celui qui le cache souffrira la même peine.
11. Le synodeecclésiastiquedoit nommer à toutes les cures dans toutes les villes et les villages d'habiles ecclésiastiques qui recevront la confession de leurs ouailles. Ils devront préalablement recevoir la l>énédiction du saint patriarche et en avoir obtenu le pouvoir ecclésiastique d'absoudre les hommes de leurs péché* ; chacun doit leur obéir d'après les préceptes de l’Eglise. Les ecclésiastiques non nommés par le synode, mais seulement par l’usage, ne doivent pas passer pour de véritables ecclésiastiques ; car chacun n’est pas propre à cet état: il finit pour cela comprendre bien les saintes Ecritures et posséder toutes les bonnes qualités nécessaires.
12 Aucun laïque (biélatz, mot à mot habillé en blanc) ne doit jugerdesaffaires ecclésiastiques. Celui qui est pris sur le fait payera trois cents perpers (l) ; l’Eglise
(l)Ieperper vidait en Service! en Bulgarie, quinze aspres j c'était une <omme d'or valant le quart d’uu mark.
seule doit juger les péchés et toute espèce d’affaire d'Église.
1S. Les évêques, les métropolitains et les igoumènes ne doivent pas obtenir leurs
fil aces pour de l’argent; que éelui qui e fait soit anathématisé et excommunié.
Ils doivent être nommés par tout le synode. Chacun doit être jugé par son église; si des personnes de deux églises sont en désaccord , elles seront jugées par les deux églises. Les villageois et les gens appartenant à une église ne doivent pas aller à une autre ; ils doivent rendre des services à leur église, et non travailler pour d’autres; que ce soit pour faire les foins, pour le labourage , la vigne ou tout autre ouvrage grand et petit : car ma Majesté les a délivrés de tout autre travail , excepté celui pour leur église. Celui qui sera pris obligeant les sujets de l'église à quelque ouvrage, si sa Majesté l’apprend, ce seigneur perdra toute sa fortune et sera puni comme un transgresseur des lois du tsar et de l’Église.
14. Les curés qui posséderont du terrain doivent le conserver et être libres d’impôts ; mais ceux qui n'en ont pas et qui habitent sur le territoire de leur église recevront trois acres de terrain exactement mesurés. Le fonds de terre de l'église ne peut-être ni acheté ni vendu par personne, sans qu’on le remplace par un autre fonds voisin de l’église.
15. Le curé ne doit nullement quitter son seigneur foncier; mais si ce dernier ne peut pas lui fournir la subsistance légalement déterminée, il ira chez l'évê-
?|ue, et celui-ci exhortera le seigneur oncier à lui fournir cette subsistance.
Si ce dernier ne veut pas oliéir, le curé pourra aller où il veut. Lorsque le cure possède lui-ménie un bien, il ne peut en être chassé; mais il est libre.
Ifi Toutes les donations et ordonnances faites par ma Majesté et les autres tsars vrais croyants, les assignations de fonds de terre et les documents à cet égard doivent avoir pleine autorité: il n’est possible à personne de donner ces fonds de terre aux églises , ou pour le salut de son âme , ou de les vendre; mais les actes im|»ériaux doivent conserver toujours leur valeur.
