VIII. Critique et Exégèse

JUXTA HEBRAICAM VERITATEM

LS PCIE D'APRÈS ΤΠ]

en double traduction

avec indications métriques et strophiques et la Vulgate latine en regard PAR LE CHANOINE E. PANNIER Professeur d'Ecriture Sainte

“«« 95 Bae ΕΥ̓ ἃ.

Doyen de la Faculté de Théologie de Lille AS

- TER $- " M Ἂς τς EX S e^ : e V/ p un / 1 FE Q- BE SN e?

€^ Qc.

Ὁ e. ix y « eJ ' «t C Le AO S Dixerunt ei : Rabbi, ubi, habitas ? — dicit m2» * Y \ VN QV eis : Venite et videte. — Ipsae sunt quae Ne ^. testimonium perhibent de me.

LILLE René GIARD, ÉpiTEUR Libraire de l'Université Catholique .

2, Rue Royale, 2 DÉPOT à PARIS : V. RETAUX, 82, Rue Bonaparte

HOLY REDEEMER LIBRARY, WINBSOR

3 Cameraci, 7 Oct. 1907 Atrebati, 1 Oct. 1907 ) ; Imprimatur :

Nihil obstat :

: CR 1 FRANCISCUS, an. C. RonaRT. Arch. Metymn.

SNIDB-UD S: E: PL. :

Coadj. Cameracen.

L'auteur et l'éditeur se réservent tous droits de traduction et de reproduction. :

Cet ouvrage a été déposé, conformément aux lois, en novembre 1907.

EUSEBIUS HIERONYMUS