LVIII. — INFINEM

NE DISPERDAS, DAVID IN TITULI — INSCRIPTIONEM , QUANDO MISIT SAUL ET CUSTODIVIT DOMUM EJUS, UT EUM INTERFICERET.

2. Eripe me de inimicis meis, Deus meus : “et ab insurgentibus in me libera me.

3. Eripe me de operantibus iniquitatem : * et de viris sanguinum salva me.

^. Quia ecce ceperunt animam ineam : * irruerunt in me fortes.

9. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine : * sine iniquitate cucurri, et direxi.

6. Exurge in occursum meum, et vide : * et tu, Domine, Deus virtutum, Deus Israel. Intende ad visitandas omnes gentes: * non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem.

PRAECENTORI : [SUPER] « AL TASHET » Davip MIKTAM ; {N MITTENDO SAUL, ET CUSTODIERUNT DOMUM AD OCCIDENDUM EUM.

Eripe me de inimicis meis, Deus mi,

de insurgentibus in me in tutum pone me : - Eripe me de facientibus iniquitatem

et de hominibus sanguinum salva me!

Quia ecce insidiantur vitae meae,

congregantur contra me fortes,

Non [ob] delictum meum et non [ob] peccatum meum, o Jehova !

Sine iniquitate [mea] accurrunt et se erigunt, exsurge in occursum meum et vide.

Sed tu Jehova Elohim Sabaoth, deus Israel, evigila ad visitandum omnes gentes, ne miserearis omnium intexentium malum!

Selah .

(1) Comparaison tirée d'un feu d'épines allumé au milieu du désert par les voyageurs

O Dieu, brise-leur [donc] les dents dans leurs gueules [dévorantes], brise à [ces] lions leur mâchoire, ὁ Yahveh!

Qu'ils disparaissent, comme les eaux qui s'écoulent ; s'il lance des fléches, qu'elles soient comme émoussées ;

Pareil à la limace, qu'il se fonde en marchant, sans plus jamais voir le soleil, comme l'avorton d'une femme !

Avant méme que vos chaudières aient senti (la flambée] d'épines, intact ou brülé, que tout disparaisse dans la rafale (') !

[Et] le juste sera dans la joie, à la vue du châtiment, ses pieds baigneront dans le sang de l'impie ;

Et chacun se dira : « assurément, il y a une récompense pour le juste, » véritablement, il est un Dieu qui, lui, juge la terre ! »