ERIPE ME DE INIMICIS

de simples erreurs de copiste, par exemple re[rain I ad te attendo et refrain l| ad te psallam, e8morah et azammerah. Vers de 3 + 3 accents.

AU MAITRE DE CHŒUR : [SUR L'AtR] : « Al tasheth — ne détruis pas », POÈME DE DAVID, QUAND SAÜL ENVOYA CERNER SA MAISON POUR [TENTER DE] LE METTRE A MORT.

Délivre-moi de mes ennemis, à mon Dieu, mets-moi hors de l'atteinte de ceux qui se lévent contre moi, Délivre-moi de [ces] artisans d'iniquité, sauve-moi des [mains de ces] hommes de sang ! Car, regarde, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie, hommes de violence, ils se lizuent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie commis aucune faute, ó Yahveh, Sans aucun tort [de ma part], ils accourent [m ]entourer : lève toi, viens à moi, et regarde.

O toi, Yahveh Elohim Sabaoth, Dieu d'Israël, léve-toi pour châtier tous les peuples, sois sans pitié pour tous ceux qui ourdissent des trames iniques !

Pause

surpris par la rafale. — Si l'on change hay en hóah, on obtient un enchainement plus satisfaisant : épine et feu, que tout disparaisse...

7. Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, * et circuibunt civitatem.