‹ Psalterium juxta hebraicam veritatem = Les psaumes d'après l'hébreuChapitre 187 sur 491 · Moab olla spei meæ · texte numérisé non relu

Moab olla spei meæ

In Idumæam extendam calceamentum meum: * mihi alienigenæ subditi sunt.

11. Quis deducet me in civitatem munitam ? * quis deducet me usque in Idumæam ?

PRAECENTORI: SUPER « SUSAN EDUTH » MIKTAM DaviD AD DOCENDUM [0u: AB L. M. D ?]iN PUGNANDO EUM CUM ÁRAM NAHARAIM, ET CUM ARAM SOBA, ET CONVERSUS EST JOAB ET PER- CUSSIT EDOM IN VALLE SALIS DUODECIM MILLIA [MILITUM].

O Deus, repulisti nos et confregisti nos, eras iratus, [sed] recrea nos:

Commovisti terram [Israel], dirupisti eam, [sed] sana fracturas ejus, quoniam tremit; Fecisti experiri populum tuum durum, fecisti bibere nos vinum vertiginis, [Sed] dedisti timentibus te vexillum ad vexilad vexillandum a facie arcus (᾿) [landum Ut liberentur dilecti tui :

salva [nos] per dextram tuam et exaudi nos.

Selah (^).

Deus pronunciavit in sanctitate sua, exultabo Partiar Sichem, et vallem Succoth metiar, Mihi Galaad et mihi Manasse, et Ephraim munimentum capitis mei, Juda sceptrum meum, Moab vas lotionis meae, Super Edom projiciam calceamentum meum ; propter me,Peleseth [ou Philistea] conclama!

Quis deducet me in civitatem munimenti, quis ducet me usque [in] Edom ?

(1) Lire (eth pour thav, a facie arcüs : comparer la bannière mentionnée dans Jérémie, IV, 8, dans un sens analogue. D'autres prennent ce verset dans un sens différent, lisant non

Page 1