Psalmum dicite nomini ejus ; * date gloriam laudi ejus

3. Dicite Deo: quam terribilia sunt opera tua, Domine! * in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.

^. Omnis terra adoret te, et psallat tibi ; * psalmum dicat nomini tuo.

9. Venite, et videte opera Dei ; * terribilis in consiliis super filios hominum.

6. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede; * ibi lx: tabimur in ipso.

7. Qui dominatur in virtute sua in æternum, oculi ejus super gentes respiciunt ; * qui exasperant non exaltentur in semetipsis.

8. Benedicite, gentes, Deum nostrum ; * et auditam facite vocem laudis ejus.

9. Qui posuit. animam meam ad vitam ; * et non dedit in commotionem pedes meos.

psallite gloriam nominis ejus,

apponite gloriam laudi ejus; Dicite Deo quam admiranda [sunt] opera ejus,

propter magnitudinem potentiae tuae, men-

[tientur erga te inimici tui,

Omnis terra adorent te

et psallant tibi, psallant nomini tuo!

Venite et videte opera Dei

terribilis facinore super filios hominis:

Convertit mare in aridam. A

in flumine pertransierunt pede [sicco], Tune laeti fuimus in eo;

dominans per virtutem suam [in] saeculum, Oculi ejus in gentibus prospectant,

rebelles ne extollantur sibi !

Selah.

Benedicite, populi, Deum nostrum et facite audire vocem laudis ejus:

Ille ponens animam nostram in vitam ([trum.

et non dedit in commotionem pedem nos-

(4) Midbar signifie désert ou simplement campagne inhabitée avec pâturages.

Tu couronnes l'année [des dons] de ta bonté, et l'abondance ruisselle sous tes pas,

Les pâturages du désert sont arrosés (!) et les collines se revétent d'allégresse,

Les prairies se couvrent de troupeaux et les vallées se parent de froment ; [partout c'est] la jubilation, [partout] des chants de joie !

— JuBiLATE DEO OMNIS TERRA.

d'Elohim-Dieu dans le premier vers, comme le nom de Yahveh se trouvait en téte des strophes de plusieurs psaumes du premier livre : la fin des strophes est indiquée par le selah : vers de 3 + 3 accents.