Mons Dei, mons pinguis. Mons coagulatus, mons pinguis
17. Ut quid suspicamini montes coagulatos ? Mons in quo beneplacitum est Deo habitare in eo ; * etenim Dominus habitabit in finem.
18. Currus Dei decem millibus multiplex, millia lætentium ; * Dominus in eis in Sina in sancto.
19. Ascendisti in altum cepisti captivitatem ; ἢ accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes, * inhabitare Dominum Deum.
20. Benedictus Dominus die quotidie; * prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum .
21 Deus noster, Deus salvos faciendi ; * et Domini Domini exitus mortis.
22. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum; * verticem capilli perambulantium in delictis suis.
23. Dixit Dominus : Ex Basan convertam, * convertam in profundum maris ;
24. Ut intingatur pes tuus in sanguine ; * lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso.
25. Viderunt ingressus tuos, Deus, * ingressus Dei mei; regis mei qui est in sancto.
26. Prævenerunt principes conjuncti psallentibus, * in medio juvencularum tympaniastrianum.
27. In ecclesiis benedicite Deo Domino, * de fontibus Israel.
28. lbi Benjamin adolescentulus, * in mentis excessu. Principes Juda, duces eorum ; * principes Zabulon, principes Nephthali.
In dissipando Saddai reges in ea [terra], nivescebat in Selmon.......... [Basan, [Tune] mons Dei [ow altissimus [erat] mons mons celsitudinum [erat| mons Basan :
Ut quid invidetis, ὁ montes celsitudinum, monti [quem] desideravit Deus ad habitan- (dum se?
certe Jehova habitabit [eum] in aeternum. Currus Dei duo myriades, millia iterationis [sun t, Adonai [est] inter eos, [Deus] Sinai [est] in [sanctuario.
Ascendis in altum, captivas captivitatem, accipis dona in hominibus, et imo [in] rebelin habitando [ibi] Jehovam Elohim. (libus, Selah.
Benedictus [sit] Adonai singulis diebus :
[aliquis] imponat onus nobis, is Deus [est] [salus nostra.
Is deus nobis [est] deus ad salvationes et Jehovae Adonai [sunt] ad mortem exitus.
Imo Deus confringit caput hostium suorum, verticem capilli deambulantis in delictis [suis.
Dixit Adonai : « Ex Basan reducerem [istos], » reducerem de profundis maris, » Ita ut rubescat pestuus in sanguine » let] lingua canum tuorum, de hostibus [sit] [pars ejus! »
Viderunt incessus tuos, o Elohim,
dei mei, regis mei, in sanctuario :
Praecedunt cantores, postea psallentes,
in medio puellae tympanistriae, [cantantes]:
« In congregationibus benedicite Elohim
» [benedicite] Adonai, [qui estis] de fonte
(Israel ! »
Ibi Beniamin, parvulus praecedens eis (').
principes Judae, congregatio eorum,
principes Zabulon, principes Nepthali.
(4) En lisant qédem au lieu de rodem : le plus jeune et marchant en téte, au lieu de
m ups
Pendant que le Tout-Puissant en chassait [tous] les rois,
la neige couvrait le [mont] Selmon :
Basan [aussi| se dressait comme une [vraie] montagne de Dieu,
c'est une montagne aux sommets élancées que le mont de Basan: Pourquoi, chaines aux cimes élancées,
voyez-vous avec envie la montagne où Dieu se plait à habiter ?
malgré tout, Yahveh y demeurera éternellement. [myriades, Les chars du Seigneur se comptent par vingt mille, par quantité de
et Adonai est au milieu: [le Dieu du] Sinai [est] dans son sanctuaire, Tu es monté sur la hauteur [de Sion |, trainant après toi des captifs,
les hommes tont présenté leurs tributs, méme les rebelles,
quand tu y vins habiter, ó Yahveh Elohim !
Pause.
Qu'Adonai soit béni chaque jour:
quand on nous opprime, c'est Dieu qui est notre salut: [Oui], notre Dieu à nous, c'est un Dieu de délivrance, et les portes de la mort sont aux mains de Yahveh notre Seigneur! Aussi Elohim brise la téte de ses ennemis, le front chevelu de ceux qui suivent la voie du péché. « Je les tirerai jusque [des fourrés impénétrables] de Basan, a dit » je les tirerai [même] du fond de la mer, [Adonai ; » Jusqu'à ce que ton pied, [ὁ Israël}, baigne dans le sang, » que la langue de tes chiens se désaltère du carnage des rebelles ! »
VH
O Dieu, on a vu tes marches [solennelles|, - [les marches de] mon Dieu et de mon roi au milieu du sanctuaire : En téte venaient les chanteurs, puis les joueurs de harpe, au milieu les jeunes filles battant du tambourin : « Dans vos foules assemblées, 'chantait-on|, bénissez Elohim, « [bénissez] Adonai, [vous tous issus] de la source d'Israél ! » Là [on voyait) Benjamin, le plus jeune, au premier rang ('), les princes de Juda, et leur groupe, les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
leur dominateur.
29. Manda Deus, virtuti tuæ, * confirma hoc, Deus quod operatus es in nobis.
