Ego autem annunliabo in sæculum ; * cantabo Deo Jacob

11. Et omnia cornua peccatornm confringam; * et exaltabuntur cornua justi.

PRAECENTORI: [SUPER] « AL TASHET-NE DISPERDAS». PSALMUS ASAPH, CANTICUM.

Glorificamus te, o Deus, glorificamus, nam proximum nomen tuum [est], Enarrant mirabilia tua !

« Quando accipiam tempus [ait], » ego aequitates judicabo: [eam :

» Liquefacti [sunt] terra et omnes habitantes » ego |autem]librabo columnasejus!» Selah.

Dico superbientibus : ne sitis insipientes, et impiis: ne extollatis cornu, Ne extollatis in altum cornu vestrum, [qui] loquimini cu:n collo [erecto] insolens [verbum !]

Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a deserto, [neque a] montibus [erit

Quia Deus judex [est], [salus.] ipse humiliat et ipse exaltat !

Quia calix [est] in manu Jehovae el vinum fervet, plenus est mixtura, et effundit ex eo, Certe faeces ejus sorbebunt et bibent omnes peccatores terrae.

Et ego annunciabo in saeculum, cantabo Deo Jacob:

Nam omnia cornua peccatorum confringet ('}, [sed exaltabuntur cornua justi.

(1) Lire évidemment. au lieu de agaddé'a, je briserai, yegaddé'a, il brisera.

— CONFITEBIMUR.

trième. — Vers de 3 + 3 accents ; sélah conservé après une strophe seulement.

AU MAITRE DE CHŒUR : [SUR L'AIR :] « Al tashet — Ne détruis pas, » PSAUME, [VARIANTE :| CANTIQUE D ASAPH.

Nous te rendons gloire, ó Dieu, nous te rendons gloire, car ton nom est secourable, On se redit tes œuvres merveilleuses!

« A l'heure choisie par moi, [dit Dieu], » je vais faire bonne justice:

» La terre s'eflondre, avec tous ses habitants ; » mais j'éprouverai ses colonnes !:» Pause.

[Aussi] je crie aux superbes : cessez d’être orgueilleux, et aux impies : ne levez plus la tête,

Ne dressez plus si haut votre front, hommes au cou [roide] et à la parole arrogante !

Car ce n'est ni du levant, ni du couchant,

ni du désert, ni des montagnes [que nous viendra le salut|: Mais c'est Dieu qui [vous] juge,

c'est lui qui abaisse l'un et qui élève l'autre!

Car Yahveh tient en main une coupe où bouillonne un vin d'un mélange [enivrant], et il le répand, Oui, il force à boire et sucer jusqu'à la lie, tous les impies de la terre.

Aussi je [le] publierai éternellement en glorifiant le Dieu de Jacob:

Il abattra entièrement la puissance des méchants (') tandis que le juste redressera la téte.