Ideo audivit Domi
— 212 — | Nam stabilivit praeceptum in Jacob et legem posuit in Israel, 3 Quae mandavit patribus nostris nota facere ea filii suis,
Ita ut edisceret generatio postera, [ut] filii [qui] nascerentur
Surgerent et enarrarent filiis suis et ponerent [isti in Deo spem suam
Et ne obliviscerentur operum Dei, sed mandata ejus custodirent ;
Et ne fierent sicut patres sui, ceneratio rebellans et amarescens,
Generatio [quae] non confirmavit cor suum et non fidelis fuit cum Deo spiritus ejus.
Filii Ephraim tendentes et jaculantes arcum conversi sunt in die belli :
Non custodierunt foedus Dei et in lege ejus noluerunt ambulare, Et obliti sunt facinora ejus et mirabilia ejus quae fecil eos videre :
Coram patribus eorum fecerat prodigium in terra Misraim [Aegypti], [in] agro Tsoan Scidit mare et fecil eos transire [Tanis], et erectas tenuit aquas sicut acervum, Et deduxit eos in nube diü et tota nocte in lumine ignis;
Scidit rupes in deserto
el bibere fecit eos sicut abyssos, copiose, Et eduxit fluenta de petra
et fecit descendere sicut flumina aquas.
Etaddideruntadhucad peccandum contra eum, ad provocandum Excelsum in Ariditate :
Et tentaverunt Deum in corde suo petendo escam pro concupiscentia sua,
Et locuti sunt contra Deum, dixerunt: — [to?
« Num poterit Deus parare mensam in deser-
Car il établit une loi en Jacob
il institua une législation en Israël,
Et il commanda à nos pères d'en instruire leurs enfants, Pour qu'elle füt connue de la génération nouvelle, et que les fils qui en naitraient Vinssent en instruire leurs enfants à leur tour : pour qu'ils apprennent à mettre en Dieu leur espérance, Et que, n'oubliant jamais ses œuvres, ils restent fidéles à ses commandements :
Afin de ne point devenir, comme leurs pères, une race provocatrice et rebelle,
Une race au cœur inconstant, et à l'esprit infidéle à Dieu.
[Mais] les enfants d'Éphraim, habiles à tendre l'arc et à lancer [la flèche}, tournèrent le dos au jour du combat : |
Ils furent infidèles à l’alliance de Dieu et refusèrent de marcher dans les sentiers de sa loi : Ils oublièrent ses œuvres, ᾿ et les prodiges dont il les avait rendus témoins. Il avait cependant] opéré des merveilles en présence de leurs pères, dans la terre d'Egypte, au pays de Tanis:
Il avait entr'ouvert les flots pour leur livrer passage et tenu les eaux immobiles comme une muraille ; Il les guidait le jour par la nuée, et toute la nuit à la lueur de la flamme:
Il fendit les rochers au désert, et pour les désaltérer leur donna l'eau à torrents,
Il fit jaillir des courants de la pierre, et en fit tomber des eaux abondantes comme des fleuves.
Et cependant ils continuèrent à pécher contre lui, à se révolter dans le désert contre le Trés-Haut :
Ils tentérent Dieu au fond de leur cœur en réclamant la nourriture de leur choix :
Ils parlèrent contre lui, et dirent :
« Dieu pourra-t-il donc nous dresser une table au désert ?
nus, et distulit : * et ignis accensus est in Jacob, et ira ascendit in israel :
22. Quia non crediderunt in Deo,i* nec speraverunt in salutari ejus.
