Surge, Deus, judica

terram ; * quoniam tu hæreditabis in omnibus gentibus.

PSALMUS ASAPH.

Elohim [est] stans in concione Dei, in medio deorum dijudicat !

Selah (?)

Usquequo judicabitis iniquitatem » et faciem iniquorum acceptam habebitis ?

» Judicate pauperem et orphanum, » miserum et egenum justificate, » Liberate pauperem et egenum, » de manu impiorum [eos] eripite!

» Non sciunt, et non intelligunt, » in obscuritate ambulant, » nutant omnia fundamenta terrae.

» Ego dixi : dii vos [estis] » et filii Altissimi omnes vos ; » Attamen, sicut homines moriemi » et sicut unus de principibus cadetis (*) ».

Surge, o Deus, judica terram [bus (*) !

quoniam tu dominaris in omnibus genti-

(4) Le texte porte Yahveh, mais il semble qu'il faut lire Israel.

(2) Comment s'est-elle corrompue, la cité fidèle. elle, pleine d'équité :

la justice y habitait

et maintenant c'est une caverne d'assas ton argent s'est changé en scorie,

ton vin s'est coupé d'eau,

tes princes sont des impies,

les complices des voleurs :

ils ne font pas droit à l'orphelin [qu'à eux !

[sins; et la cause de la veuve n'arrive pas jus-

A l'instant j'aurais abattu leurs ennemis,

jaurais tourné ma main contre leurs adversaires :

Ceux qui haïssent Israël (') fussent venus lui rendre hommage, tandis que lui eüt joui d'une durée éternelle;

Sa nourriture eût été la fleur du froment, et je l'eusse rassasié du miel du rocher ;