DOMINE REFUGIUM

« Qu'il me laisse donc respirer un instant avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, dans la région des ténèbres et de l'ombre de la mort... où le jour méme est une profonde nuit ! » On trouve une pensée analogue dans le psaume XXXIX, 14 : « Remitte mihi ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero! » Ici, l'auteur ajoute que, puisque

la vie est courte, il la faut sagement employer. — Vers de 3 +3 accents.

Prière DE Moïse [ou ? MaNASSE|, L'HOMME DE DIEU.

Seigneur, toi [qui] es notre refuge de génération en génération, Avant que les montagnes fussent nées, avant que tu eusses formé la terre et le monde,

D'éternité en éternité, tu [es toujours le méme], à Dieu !

[Mais] l'homme, tu le réduis en poussière

en lui disant: « ὁ enfants des hommes, retournez [d'où vous êtes y -A» , L ^ í iré ! ] En vérité, mille ans sont à tes yeux [tirés ln) comme le jour d'hier, qui n'est plus, ou comme une veillée dans la nuit ; . Tu les entraines, ils ne sont qu'un songe ; dès l'aurore, ils disparaissent comme l'herbe (!) : Le matin elle tleurit et tombe [déjà], le soir on la coupe, et la voilà desséchée.

traduction fort différente de ce passage : l'homme pousse le matin, comme l'herbe ; car l'herbe fleurit et pousse le matin ; mais, le soir, on la coupe...

7. Quia defecimus in ira tua:* ct in furore tuo turbati sumus.