Dominus scit cogitationes hominum, * quoniam van: sunt
12. Beatus homo quem tu erudieris, Domine, * et de lege tua docueris eum ;
13. Ut mitiges ei a diebus malis ; * donec fodiatur peccatori fovea.
14. Quia non repellet Dominus plebem suam ; * et hæreditatem suam non derelinquet.
15. Quoadusque justitia convertatur in judicium ; * et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde.
16. Quis consurget mihi adversus malignantes ? * aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem ?
17. Nisi quia Dominus adjuvit me ; * paulo minus habitasset in inferno anima mea.
15. Si dicebam : Motus est pes meus ; * misericordia tua, Domine, adjuvabat me.
19. Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, * consolationes tuæ lætificaverunt animam meam.
Elevare, judex terrae, redde retributionem super elatos !
Usquequo peccatores, o Jehova, usquequo peccatores exsultarent ?
Ebulliunt et loquentur insolens [verbum |, gloriantur omnes factores iniquitatis,
Populum tuum, o Jehova, conterunt et haereditatem tuam affligunt,
Viduam et advenam interficiunt, et orphanos occidunt ;
Et dicunt : « non videbit Yah » et non intelliget Deus Jacob ! »
Intelligite, insipientissimi in populo, et insensati, quandonam intelligetis ?
Num plantans aurem, nonne audit, num formans oculum, nonne videt ?
Num castigans gentes, nonne arguet, ille docens hominen scientiam ?
Jehova cognoscens [651] cogitationes hominis,
quoniam ipsae vanitas [sunt].
[Contra] beatus vir quem edoces eum, o Yah,
et de lege tua instruis eum,
Ad sedandum illum contra dies malitiae donec fodiatur impio fovea :
Nam non derelinquet Jehova populum suum
et haereditatem suam non deseret :
Quia usque ad justitiam revertetur judicium
et post illam [eunt| omnes recti corde.
Quis consurget pro me contra malefacientes quis stabit pro me contra factores iniquitatis?
Nisi Jehova auxilium mihi [fuisset] mox habitasset silentium anima mea.
Cum dico : « vacillat pes meus »
misericordia tua, o Jehova, suflulcit me;
In multitudine anxietatum in medio mei
consolationes tuae oblectant animam meam.
Monte [sur ton siege], juge de la terre, rends aux superbes selon leurs œuvres !
Jusques à quand les pécheurs, à Yahveh, jusques à quand les pécheurs demeureraient-ils triomphants ?
Ils se répandent en paroles arrogantes,
ils s'énorgueillissent, tous |ces| artisans d'iniquité, Ecrasant ton peuple, ó Yahveh,
opprimant ton héritage, Ils font mourir la veuve et l'étranger,
ils égorgent l'orphelin, « Yah[veh], disent-ils, ne le verra pas:
» il n'en saura rien, le Dieu de Jacob ! »
ΠῚ Eh bien ! comprenez-le, à les plus ignorants des hommes, insensés, quand done ferez-vous preuve d'intelligence ? Est-ce qu'il n'entend pas, celui qui a planté l'oreille, et ne voit-il pas, celui qui a façonné l'ceil ? Et ne va-t-il pas [vous| châtier, celui qui châtie les nations ? lui de qui l'homme tient son intelligence,
Yahveh sait bien que les pensées des hommes ne sont que vanité.
[Mais| heureux, à Yah, celui que tu instruis toi-même et à qui tu enseignes ta loi, Pour lui donner la paix aux jours de l'adversité, tandis que la fosse s'ouvrira sous les pas du pécheur : Car [aprés tout| Dieu ne délaissera jamais son peuple, ni n'abandonnera son héritage :
Et la sentence finit [toujours] par se réformer suivant la justice, [cette justice] toujours recherchée par les cœurs droits.
Et qui donc se lèvera en ma faveur contre les méchants, qui donc me soutiendra contre les artisans d'iniquité ? Si Yahveh n'était [déjà] venu à mon aide, mon àme eût vite trouvé sa demeure dans l’[éternel} silence ; Mais dès que je dis [seulement] : « mon pied chancelle », [aussitót| ta miséricorde, ὁ Yahveh, vient me soutenir : Au milieu des anxiétés sans nombre de mon cœur tes consolations viennent rasséréner mon àme.
20. Numquid adhæret tibi sedes iniquitatis, * qui fingis laborem in præcepto ?
21. Captabunt in animam justi; * et sanguinem innocentem condemnabunt.
22. Et factus est mihi Dominus in refugium,* et Deus meus in adjutorium spei meæ.
23. Et reddet illis iniquatem ipsorum ; et in malitia eorum disperdet eos; * disperdet illos Dominus Deus noster.
Numquid sociaretur tibi sedes iniquitatis, [et] fingens molestiam contra legem, [Et qui] irrunt contra vitam justi et sanguinem innocentem condamnant ?
Sed est Jehova milii in arcem et Deus meus in rupem refugii mei ; Et convertet super eos iniquitatem eorum et per malitium eorum perdet eos :
perdet eos Jehova, Deus noster !
