MISERICORDIAM

psaume XIX ; point de strophes. Notons en passant qu'ici, comme dans bien d'autres endroits, les menaces de mort indiquent plutót l'horreur de l'écrivain pour le mal qu'elles ne constituent des pénalités formelles ou des sentences capitales, et qu'il ne [aut pas interpréter la pensée de l'auteur suivant la rigueur des termes qu'il emploie.

PsAUCME DE Davip.

La bonté et la justice, puissé-je les [garder]

SU cu C AO CET ὁ Yahveh !

Puissé-je m'appliquer à connaitre la voie parfaite, Je me conduiraiavec un cœur intègre

au fond méme de ma demeure,

Je n'aurai point devant les yeux de projet inique, Je hais les mesure hypocrites,

je ne m'y laisserai pas aller ; Le cœur pervers s'éloignera de moi,

le mal, je ne le connaitrai pas ;

5. Detrahentem secreto proximo suo, * hunc persequebar. Superbo oculo, et insatiabili corde, * cum hoc non edebam.

6. Oculi mei ad fideles terræ ut sedeant mecum;* ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat.

7. Non habitabit in medio domus me:e qui facit superbiam ; * qui loquitur iniqua, non direxit in conspectu oculorum meorum.

8. In matutino interficiebam omnes peccatores terræ ; * ut disperderem de civitate Domini omnes operamtes iniquitatem.

Detrahentem in occulto proximo suo, istum perdam ;

Superbum oculis et elatum corde, istum non sustinebo ;

Oculi mei [erunt] super fideles terrae (1) ad habitandum mecum ;

lens in via perfecta, ille serviet mihi ;

Non habitabit in medio domus meae faciens fraudem,

Loquens mendacia non stabit in conspectu oculorum meorum ;

In quovis matutino, perdam omnes malignos terrae,

Ad occidendum de civitate Jehovae omnes facientes iniquitatem.