CVII. — 1. CANTICUM CANTICUM, PSALMUS DaviD

PSALMI IPSI DAVID.

2. Paratum cor meum, — Firmatum est cor meum, o Deus, Deus, paratum cor meum* cantabo, et psallam in canam et psallam,

gloria mea. profecto, o anima mea [ou gloria mea], 3. Exurge, gloria mea, — Exsurge lyra et cithara,

exurge psalterium, et ci- ipse) exsurgelaciam auroram (')! thara ; * exurgam dilucu-

Io. Laudabo te inter populos, Jehova, 4. Confitebor tibi in po- psallam te inter gentes : pulis, Domine; * et psal- — Quia magna |est| prae caelis bonitas tua lam tibi in nationibus. d bes Diet te 2. Quia magna est super : PE ASUS ACH TAS CAN DER LUE celos misericordia tua ; * — Exaltare super caelos, Deus, ε usque ad nubes veritas el [exaltetur] super omnem terram gloria ua. dn : aud : Ut liberentur dilecti Lui, [tua ; 6. Exaltare super colos ὁ Ι Deus, et super omnem ter- salva [nos| dextera tua, et exaudi nos! ram gloria tua ; 7. Ut liberentur dilecti Il tui. Salvum fac dextera Vo t tua, et exaudi me ; Deus pronunciavit in sanctitate sua, 8. Deus locutus est in exsultabo :

sancto suo : Exultabo, et E M RI dividam Sichimam, * et Partiar Sichimam

convallem | Tabernaculo - et vallem Succoth metiar : rum dimetiar. Mihi Galaad

9. Meus est Galaad, et mihi Manasse meus est Manasses ; * et t :

Ephraim susceptio capitis Et Ephraim munimentum capitis mei,

mei Juda rex meus ; Juda sceptrum meum, 10.Moab lebes spei mee. — Moab vas lotionis meae In Idumæam | extendam VANS, 1

mihi alienigena: amici fac- — Propter Philistaeam

pnt conclamabo !

ΤΙ. Quis deducet me in civilatem. munitam ? * quis deducet me usque in m 9 ὃ 5 Seb 2 .

Idumæam ? Quis ducet me in civitatem munimenti, 19 T z = . :

12. Nonne tu, Deus, qui quis ducet me usque [in] Edom ? repulisti nos, * et non : -] :

exibis, Deus, in virtutibus Nonne Deus, [qui] repuleras nos [nostris ?

nostris ? et non egrediebaris, o Deus, cum exercitibus

(1) Ou : réveillons l'aurore, le verbe ayant les sens actif et réfléchi.