Et humilia respicit in celo et in terra

7. Suscitans a terra inopem, * et de stercore erigens pauperem,

8. Ut collocet eum cum principibus, * cum principibus populi sui.

9 Qui habitare facit

sterilem in domo, * matrem filiorum lætantem.

HALLELU- Y AH.

Laudate, servi Jehovae, laudate nomen Jehovae !

Sit nomen Jehovae benedictum ex nunc et usque in aeternum ;

Ab ortu solis usque occasum ejus laudatum [sit] nomen Jehovae !

Excelsus super omnes gentes Jehova super caelos gloria ejus ;

Quis sicut Jehova Deus noster se elevans ad sedendum,

Se inclinans ad videndum in caelis et in terra ?

Suscitans a pulvere inopem.

de stercore erigit pauperem (!)

Ad faciendum sedere [eum] cum principibus, cum principibus populi sui,

Faciens-sedere sterilem domüs, matrem filiorum laetantem !

HALLELU-YAH

(4) Le dépót commun d'immondices et de cendres, à l'entrée de la localité, autour duquel les mendiants et les malheureux ont l'habitude de se réunir : Job II, &. A remar-

Ld

Qoph. Honoré (de tous], il peut dresser la tête :

Res. - l'impie ne peut le voir sans envie,

Le , v r , .

Sin. Il grince des dents et se consume |de dépit] :

Thav. mais le désir des impies demeurera impuissant.