‹ Psalterium juxta hebraicam veritatem = Les psaumes d'après l'hébreuChapitre 450 sur 491 · PSAUME CXXXVIII · texte numérisé non relu

PSAUME CXXXVIII

Action de grâce d'un caractère trés général: trois strophes irrégulières,

versification assez irrégulière également, tantôt binaire, tantôt ternaire, où domine le mètre de 3 + 3 accents ; texte assez altéré; à la fin dux 9, le mot ’imrâteka, verbum tuum, alourdit la phrase et donne un sens heurté; de

Page 1