CXL. — 1. PsALMUS Davip

Domine, clamavi ad te, exaudi me; * intende voci meæ,cum clamavero ad te.

2. Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo ; * elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

3. Pone, Domine, custodiam ori meo; * et ogtium circumstantiæ labiis meis.

4. Non declines cor meum in verba malitiæ, * ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem, * et non communicabo cum electis eorum.

9. Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me ; * oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum.

PsaLMUS Davib.

O Jehova, voco te, festina ad me, ausculta vocem meam in vocando me te ; Disponatur oratio mea [ut] suffimentum ad fa- . ciem tuam, elevatio manuum mearum [ut] oblatio ves- Pone, Jehova, custodiam ori meo, | peris,

custodi juxta januam labiorum meorum, Ne inclines cor meum in rem iniquitatis,

ad perpetrandum facinora cum nequitia, Cum hominibus operantibus iniquitatem,

et ne comedam in deliciis eorum :

Feriat me justus, [erit] gratia,

et increpet me, [erit] oleum capitis [ou un-

[guentum primum |,

Ne renuat caput meum, quoniam adhuc [in-

et oratio mea in malo eorum [crepat].

(1) Ce verset se trouve entre les strophes IV et V ; en le rejetant comme nous le ἢ

Qu'il pleuve sur eux des charbons ardents, qu'ils soient jetés dans les flammes

ou dans les abimes, qu'ils ne se relévent jamais plus! Pause.

[Mais] jesais que Yahveh prendra en main la cause des malheureux et fera justice aux misérables ; Oui, les justes glorifieront ton nom, les justes demeureront devant ta face ; [Tandis que| le calomniateur ne fera que passer sur la terre ; l'homme violent, le malheur se mettra à sa poursuite pour le ren- [verser (ἢ) !