I. — AU MAITRE DE CHŒUR : PSAUME DE DAVID

O Yahveh, le roi se réjouit de ta puissance,

et comme il tressaille de ton secours !

Tu lui accordes le désir de son cœur

et tu ne lui refuses pas la prière de ses lèvres !

Pause (!).

' En vérité, tu le préviens de bénédictions de choix,

tu mets sur sa téte une couronne d'or pur, Tu lui donnes la vie qu'il t'avait demandée,

tu prolonges ses jours pour les siècles des siècles. Grande est sa gloire, grâce à ta protection :

tu l'entoures d'honneur et de magnificence.

Oui, tu en fais [un objet de| bénédictions éternelles

tu le combles de joie, en [tournant vers lui] ta face!

Car le roi se confie en Yahveh et par la bonté du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé !

[0 Roi], ta main saisira tes ennemis,

ta droite saisira ceux qui te haissent ; Quand tu tourneras contre eux ton visage |irrité|

tu en feras comme [la flambée] d'une fournaise ardente, Dans sa colère, Yahveh les perdra,

et la flamme les dévorera !

Tu anéantiras leur postérité de la face de la terre

et leur race [du milieu| des enfants des hommes : Car ils ont tramé le mal contre toi,

ils ont conspiré, | mais] ils ne prévaudront pas. Oui, tu les verras tourner le dos aussitôt que!

de tes fléches, tu les viseras en plein visage !

Lève-toi dans ta force, o Yahveh !

nos voix et nos harpes célébreront ta puissance !

d'indiquer que tout le psaume doit étre divisé en quadrains. Cependant la seconde partie ne favorise guère une pareille subdivision.