XXVI. — 1. PSALMUS DAViD PRIUSQUAM LINI- RETUR
Dominus illuminatio mea, etsalus mea, * quem timebo ? Dominus protector vitæ mex, * a quo trepidabo ?
2. Dumappropiantsuper me nocentes * ut edant carnes meas. Qui tribulant me inimici mei,* ipsi mfirmati sunt et ceciderunt.
3. Si consistant adversum me castra, * non timebit cor meum. Si
exsurgat adversum me prelium, * in hoc ego sperabo.
4. Unam petii a Domino, hane requiram, * ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ mee ; Ut videam voluptatem Domini, * et visitem templum ejus.
9. Quoniam abscondit me in tabernaculo suo ; * in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
6. In petra exaltavit me;* et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vocifera-
A. — Davin [PsALMUs].
Jehova |est| lux mea et salus mea, a quo timerem ?
Jehova [651] arx vitae mae, a quo trepidarem ?
In appropinquando contra me malefactores ad devorandum carnem meam, Oppressores mei et inimici mei mihi, ipsi oflendunt et cadunt.
Si castrametaretur contra me agmen, non timeret cor meum ;
Si exsurgeret contra me pugna, in hac ego confiderem.
Unum rogavi a Jehova, hoc requiram semper :
Habitare me in domo Jehovae omnibus diebus vitae meae,
Ad respiciendum in splendorem Jehovae, et ad adspiciendum in templum ejus.
Nam occultaret me in tentorio suo in die mali ;
Occultaret me in latibulo tabernaculi sui, in rupe exaltaret me.
(1) Pour s'assurer la connivence du juge, ou pour témoigner ou pour rendre sentence
contre les innocents.
Ne prends [donc] pas mon âme, quand tu prends celle des pécheurs, ni ma vie, quand tu prends celle des hommes de sang,
De qui les mains [sont] chargées de crimes, dont la droite est pleine d'[injustes] présents (‘).
Pour moi, je marche en toute droiture, délivre-moi [donc| et prends pitié de moi.
Mon pied n'a pas dévié de la voie droite ; [ainsi| je bénirai Yahveh devant les [foules] assemblées (?) !
— DOMINUS ILLUMINATIO MEA.
en comple un de trop. La seconde partie du vers est toujours plus courte que la première avec 3 + 2 ou 4 + 3 accents.
rente, vers irréguliers.
A. — [PsauME| DE Davip.
Yahveh est ma lumière et mon salut, qui pourrais-je redouter ?
Yahveh est le rempart de ma vie, qui me ferait trembler ?
Tandis que les méchants s'avancent contre moi pour me dévorer,
Ce sont eux, mes persécuteurs et mes ennemis, eux qui chancellent et qui tombent.
Et quand je verrais campée contre moi toute une armée mon cœur serait sans crainte !
Et si le combat s'engageait contre moi, alors méme je serais plein d'espoir.
[Et cependant] j'ai fait à Yahveh une prière, ‘une prière] que je répète sans cesse:
C'est d'habiter de la maison de Yahveh tous les jours de ma vie, Pour jouir de ses splendeurs et contempler son sanctuaire !
Car il me cacherait sous sa tente aux jours mauvais,
Il me dissimuierait dans le secret de son tabernacle, il m'éléverait [comme] sur un rocher.
(2) Parce qu'il ne refusera pas la justice qu'il me doit, réclamée dès le premier vers,
tionis, " cantabo, et psalmum dicam Domino.
7. Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; * miserere mei, et exaudi me.
8. Tibi dixit cor meum, exquisivit te facies mea ; * faciem tuam, Domine, requiram.
9. Ne avertas [faciem tuam a me ; * ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; * ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
10. Quoniam pater meus, et mater mea dereliquerunt me; * Dominusautem assumpsit me.
11. Legem pone mihi, Domine, in via tua ; * et dirige mein semitam rectam propter inimicos meos.
12. Ne tradideris me in animas tribulantium me; * quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
