L. VIRILIO L. F

p(ïUrrait bien appartenir à l'inscription ci-dessus. En juin 1902 nous avons recherché vainement ce débris, aidé par M. Ant. Durand par qui Gilles en avait eu connaissance.

S'il s'agit de deux inscriptions différentes^ il faut admettre quelles se rapportent au même personnage, qui pouvait parfaitement posséder, dans la colonie d'Aix, des domaines au Tholonet et du côté de Gardanne.

N* 58. Viiroîles, A la ferme de la Cadière appartenant

à Madame Arnaud, contre le montant d'une porte, pierre de

o'»45 de haut sur o"37 de large, incomplète du côté gauche et

peut-être aussi dans le haut :

(Diis manibus)

VII AE MF Avitae me,,, (vel similis)

NIISSIM A (pie)n fissima

SERVATA Servata

ANNOR XXV annornm XXV

XII. 636 et p. 816; H. DE Gbrin-Ricard, monographie de Belcodèuc^ 1900. p. 38, Frœnbr, catalog. du musée de Marseille N' 115. Cette inscription est sur un bloc de granit verdâtre et non sur du granit rouge d'Egypte comme l'indique par erreur ce catalogue.

f Manuscrit, p. 83 de l'exempl. de la bib. de Marseille, reprod. par C. I. L. XII. N* 598 après Pitton, p. 663 ; Mur. 870, 4, Herzog, p. 370.

s Deuxième supplément aux Voies romaines, 1886.

hauteur des lettres 0,06. Dans les A, les M et les N les barres médianes ne rejoignent pas les hastes des lettres, les T n'ont pas de barre transversale. Les alentours de cette ferme, qui est située dans un vallon fertile, arrosé par le ruisseau de la Cadière ou de Merlaçon, présente sur plusieurs hectares des fragments de poteries romaines, des marbres et des substructions étudiés par l'un de nous*.

Le nom de Servata a déjà été rencontré dans le Midi, notamment à Vezenobres, Arles, Vaison, Saint-Clément près Sommières, Nîmes, Narbonne*.

Cette inscription a été donnée au Musée de Marseille par'un de nous.

Ventabren. Au mois de décembre 1902, les ouvriers employés à rétablissement d'un nouveau chemin d'intérêt commun devant conduire de Ventabren à la route de La Fare à Aix, découvrirent, en effectuant une tranchée de 2 mètres de profondeur, à travers champs, deux épitaphes.

Prévenus de cette découverte par M. Tabbé Lesbros, curé de Ventabren, nous nous sommes aussitôt rendus sur les lieux et avons pu constater que ces inscriptions trouvées à quelques centaines de mètres au nord et au-dessous du village de Ventabren et à 500 mètres environ au sud du quartier dit la Font de Vicary (Fons Vicarii), qui a fourni de nombreux vestiges romains, reposaient sur un encaissement formé de blocs de grès de moyen appareil (0,30 X 0,50) entourant un vide de 0,40 X 0,60 X Ojéo, dans lequel on ne trouve que des cendres et des débris de charbon. Certaines de ces pierres présentent encore des traces de feu.

L'appareil de l'encaissement était noyé dans une couche de plus de 0,20 d'épaisseur, faite d'un mortier de chaux très blanc. Au-dessus on trouva renversées les deux pierres à inscriptions

* A&NAUD d'Agnel. Communication au Comité des travaux historiques, novembre 1903.

2 Catalog. du musée d'Avignon par M. Espbravdieu, n" 33, 135, 170 et C. I. L. XII, 3557, 3760, etc.

dont il va être parlé. La forme de ces pierres indique qu'elles devaient être plantées.

Toutes les pierres de cette construction sont en grès blanchâtre de la région et proviennent probablement des carrières voisines de Coudoux, dont la pierre est moins blanche que celle dite de Calissane.

Inscriptions. — N" 59. Pierre haute de 0,80, large de

0,40, épaisseur 0,30. Monument entier, caractères bien gravés

de 0,04 de hauteur; espace de 0^13 au-dessus de l'inscription.

Pas de trou à libations au-dessus du cippe.

OVENITOOYTA

KOVA APOVNIA

Le parfait état de conservation de cette inscription ne laisse pas le moindre doute pour sa lecture.

Le C. I. G. ne fournit aucun exemple des deux noms propres de femme qui figurent sur cette épitaphe dont les caractères paraissent se rattacher à la deuxième époque de Vépigraphie grecque*.

Le premier nom doit se lire, suivant MM. d'Arbois de Jubainville et Jullian, OueviTooirra en caractères latins Veniiouta^ nom celtique formé de deux radicaux fort connus (veni qui signifie parent et touta qui veut dire tribu). Le second KouaSpouvia est synonime de Quadrunia forme ligure de Petrnnia dérivé de petur forme du nombre quatre *.

Les textes grecs sont des plus rares dans la vallée de l'Arc et c'est le second que nous fournit cette région'*.

* Cf. s. Reinach. Traité d'ipigraphie grecque. 1885, p. 204.

• Cf. H. de Gérin et Arnaud d'Agnel; d'Arbois de JubainviHe et C. Jullian. (Comptes rendus des séances de l'Acad. des inscript, et bell. lett. 1903, p. 58 et 108.

3 Le musée d'Aix ne possède qu'une seule inscription de cette provenance; c'est une dédicace à Héros fils de Lysandre qui ne comprend que deux mots. N* 97 du catalogue du musée.

Marseille, elle-même, n'est pas très riche en monuments épigraphiques grecs. Le château Borely ne compte que six textes funéraires d'origine locale. N" 97. loi, 105, 134, laO. 127 du catalog. de Frœhner.

N« QO. Pierre haute de 0,50 ; largeur dans le haut 0,3s, dans le bas 0,20 ; épaisseur 0,31. Le côté droit manque et il a pu disparaître ainsi une ou deux lettres par ligne. Caractères bien gravés de 0,04. Pas de trou à libations. Espace de 0,07 au-dessus de l'inscription.

VECTIT BIRACI qui doit se lire VECTIT (US) BIRACI (F.) Vectitns Biraci ftlius

Veciihts a déjà été rencontré à Marseille' ; quant au cognomen gaulois Biraci^ pour Biracillus^ on en connaît un exemple par un vase du musée de Nîmes qui porte BIRACLP.

Les deux épitaphes de Ventabren sont probablement contemporaines.

Sur le lieu de la découverte, nous avons remarqué parmi les pierres provenant de la démolition du tombeau un bloc de 0,60 de long sur 0,33 de large offrant une moulure à trois traits de gouge et un autre bloc de 0,30 de haut, 0,30 de large et 0,3^ d'épaisseur portant les traces de trois caractères très effacés.

N'Sl. \F\

A une dizaine de mètres à l'est dans le talus en déblai de la route nous avons noté un amas de cendres et de bois carbonisé surmonté de pierres en grès.

Nous nous trouvons ici en présence des inscriptions d'un tombeau du T' siècle avant notre ère, vestiges qui ont dû être apportés à cet endroit d'un point assez rapproché lors de la découverte de la sépulture elle-même — effectuée à une épo-

« C. I. L. n- 4O6. MEMORIAE

Q. VECTICI

NEON f SVEC

TICIA ENCAR

PIA ALVMNO

DULCiSSIMO . ViXiT A. MVIII - D. XIII.

- Ce nom a clc lu BIRAC(iîLI. C. I. L. n* 5686. 135, d'apès M. Aurcs.

que indéterminée — pour servir de matériaux à la construction d'un four à briques dont M. Vasseur vient de reconnaître l'existence.

La commune de Vcntabren^ dont le nom a désinence gauloise évoque déjà une haute antiquité' a fourni plusieurs textes épigraphiques, tous latins, mais reproduisant des noms grecs comme Agathopns et T. Aelius Glaphyr un dévot d'Apollon*.

Le territoire de Ventabren situé entre la cité grecque de Marseille et la colonie romaine d'Aix était traversé par la voie Aurélienne (tronçon de Marseille à Arles) ; sa population a dû être de tous temps assez importante si Ton en juge par l'étendue des trois castella que Ton remarque dans son voisinage, ceux de Roquefavour, de Meyneset de Sainte-Eutropie distants à peine de i kilomètre à vol d'oiseau les uns des autres.

Enfin c'est presque sur les limites de cette commune et de celle de Velaux que furent découvertes en 1860 les si curieuses statues en pierre, aujourd'hui au musée Borely à Marseille, représentant des personnages accroupis, statues que M Salomon Reinach incline à rapporter au v* siècle avant notre ère et^qu'il a très heureusement rapproché d'une statue découverte dernièrement à Grézan (Gard) *.

N" Q2. Berre, Gilles (Voies romaines, p. 177) mentionne

d'après la Statistique (11, p. 833 et 882) l'épitaphe suivante

découverte par M. Negrel dans une pile à fouler le raisin du

hameau de Mauran, non loin de l'emplacement présumé d'As-

tromela ou Mastromela :