PULCINELLA ET C. VOLEURS D UN TRESOR

encore que ce tavernier qui ne vaut pas cher, lui non plus, a pour voisin un certain D. Mincuccio dont le valet n'est autre que Pulcinella.

Cependant, D. Eustachio. pour mettre à l'abri une partie de la fortune de son neveu, s'était fait faire une donation de quatre-vingt mille ducats qu'il lui conserve pieusement pour les mauvais jours. Pourquoi avait-il eu l'idée de cacher cet argent dans une caisse et cette caisse dans un monument funéraire, voilà ce que je ne me charge pas d'expliquer, mais sans trésor caché, adieu la pièce !

Dans tous ces canevas écrits à la diable, ce n'est pas l'intrigue qu'il faut voir. Presque toujours elle est enfantine ou ridicule. Ce sont les épisodes, les scènes populaires, les hors-d'œuvre qui nous amusent, et dans l'ouvrage de Schiano la scène capitale est évidemment la rencontre au second acte de deux bohèmes devant la boutique d'un traiteur. Ces deux pauvres diables qui se présentent à nous à la façon de Dupont et Durand d'A. de Musset, sont Tun, maître d'école, D. Miserino, l'autre poète, D. Felice. Ces rôles étaient ce soir magnifiquement tenus par l'arrondi Pantalena représentant la misère grasse,

202 LE THKATRE NAPOLITAIN

et l'anguleux Di Napoli figurant la pauvreté maigre, car les deux types existent.

« En fait de vêtements, a écrit M. Marcellin Pellet, il faut avoir habité Naples pour savoir ce que c'est que des haillons, de vrais haillons laissant voir de ci, de là, des plaques de chair larges comme la main^ »

Il faut venir au Nuovo pour voir le costume de Di Napoli dans le rôle de son poète affamé. Le pantalon seul est une merveille ! Et la redingote, et le chapeau !

Tous deux sont à la recherche, naturellement, du dîner très problématique ; ils arrivent à causer ensemble, et, par suite d'un malentendu, comprennent chacun de son côté que l'autre est à la tête d'un capital de quinze sous. A la suite de cette révélation — ou mieux de cette méprise — échange de politesses réciproques, et il est convenu que l'on dînera ensemble. D. Miserino ne voulant pas outrepasser le suppo^ budget de son nouvel ami commande avec prudence un repas pour deux au traiteur. La con feclion du menu est un modèle du genre. On s'arrête, à force de combinaisons, à six sous di

^ Naples contemporaine, ouvrage déjà cité, les quartier pauvres, p. 22 et suiv.

Sft ^

jmi

^^HHj^^^^^^^H^v^^^^B

^^^.^■HHBRHi

^ii

^^^^KWSf-maÊm^ \ ' .^

W^^^^^^^Kê - ^^^r ' ^^I^H^B^^.^k '^''- "!^H

AÎA^n

il faut avoir

habite Naples pour savoir ce que c'est que des haillons... »