COUP D'ŒIL D'ENSEMBLE SUR LE RÉPERTOIRE DU NUOVO

Le nouveau répertoire. — Imitation de pièces françaises. — Absence de raison d'être de Pulcinella dans les pièces dites nouvelles. — Le répertoire du Nuovo pendant trois mois. — Trente-cinq ouvrages en cent soixante-trois représentations. — Surmenage. — Un retour au passé : Altavilla et A. Petito aux répétitions. — Comment déjeunait un Pulcinella de ce temps-là. — Moeurs simplettes. — Le théâtre de Scarpetta. — Motifs qui nous ont décidé à donner la place d'honneur à Pulcinella.

Il me faut cependant constater une chose : c'est que dans ce genre de théâtre, après les vieilles pièces de Gammarano, de Schiano, d' Altavilla, d'A. Petito, il faut tirer Téchelle. On dirait que cette production d'un caractère si particulier s'est arrêtée du jour où l'on a démoli le San Garlino. J'ai voulu suivre les représentations de quelques-unes des pièces, dites nouvelles, signées généralement Eugenio Ajello. Eh ! bien ce ne sont que des ouvrages étrangers dont on

cache soigneusement le nom du ou des véritables auteurs qui auraient bien de la peine à reconnaître leurs œuvres dans Un médecin fou, un client imbécile avec Pulcinella médecin et chirurgien sans savoir la médecine, la même comédie que Ferravilla joue en milanais sous le titre : Le médecin des dames. — Ou encore : Un mari espagnol, un époux américain et une femme française avec Pulcinella comte Las Bergas y Cordo nés.

Ces pièces sont amusantes et bien jouées, j'en conviens, mais ce ne sont que des traductions, et comme nos auteurs qui travaillent pour Gluny, Déjazet ou l'Athénée n'ont jamais songé à écrire un rôle pour « Pulcinella », il en résulte que l'acteur qui tient cet emploi d'ordinaire en est réduit à jouer sous le masque le premier rôle comique de la nouvelle pièce ; le personnage typique perd du même coup toute son originalité, tout son charme. Dans ce cas — mais dans ce cas seul, — je trouve que Scarpetta a mille fois raison de supprimer Pulcinella dans les adaptations de pièces étrangères. Il est vrai qu'il le remplace par un « Don Felice » qui n'a pas plus de raison d'être même sans masque. Pulcinella, qu'on le sache bien une fois pour toutes, est né

Phol. A. Kicciardi, Naplcs.

PuUinella et le Guappo. (G. De Mai-lino et Cosenza.)