Il faut lire ici commaj quoique M. Boeckh donne diesis

4. La somme de deux demi-tons mineurs ou limmas (que Philolaûs appelle dièse) ne fait pas un ton. Le comma est ce qui manque à deux limmas pour valoir un ton.

ô. Je ne traduis pas la suit,e du chapitre de Boèce, qui n'appartient pas à Philolaûs.

6. Après un fragment incomplet de Porphyre, où il semble dire que Philolaûs étendait le nom d'excès, Owepoxr,, à tous les intervalles musicaux, M. Boeckh passe à un extrait latin de Claudien Mamert {de Stat. anim.^ II, 3).