PRÉFACE

ses idées , et les détails qu'il venait dapprofondir.

Dans son pèlerinage actuel, privé des notes qui pour être rassemblées, lui ont coûté, pendant toute sa vie, un travail immense , privé des volumes nombreux qui lui servaient autrefois et composaient sa collection de livres choisis; n'ayant point de bibliothèque à sa disposition, il ne peut plus avancer dans ses travaux et il est forcé de cesser de s'occuper à la composition de nouveaux ouvrages : mais il peut revoir et perfectionner ses anciennes publications; c'estce qu'il entreprend aujourd'hui et nous avons le projet d'en faire traduire plusieurs, lorsque M. Lelewel s'occupera de rédiger en français et d'améliorer ses anciens ouvrages.

Dans ce but, M. Lelewel a rédigé un petit mémoire sur Pythéas , qui précède la publication française de toutes ses études sur l'antiquité. Si l'on compare ce mémoire à ses écrits polonais, on remarquera non seulement un exposé plus lucide, plus détaillé , mais encore des changements et des augmentations considérables. M. Lelewel a voulu honorer la nation française en relevant la mémoire d'un homme Grec-Gaulois d'origine , extraordinaire dans l'antiquité et remarquable par son génie. Je crois, en m'associant aux efforts de mon savant compatriote , faire un présent utile à la littérature française ; je profite de cette occasion pour annoncer aussi la prochaine publication des ouvrages de M. Lelewel sur l'histoire et la géographie anciennes. Elle sera partagée en six volumes accompagnés d'un atlas , savoir.

Volumes I et II : Histoire ancienne avec une chronique , les tables généalogiques et chronologiques, l'explication des cartes géographiques et plusieurs remarques particulières.

DE L'ÉDITEUR. y

Volumes III et IV. Histoire de la géographie chez les anciens , contenant aussi les systèmes géographiques des anciens et leurs mesures itinéraires, précédés d'une introduction.

Le volume Y contiendra, i° l'analyse des connaissances géographiques , des écrivains antérieurs à Hérodote ; 2° Les découvertes des Karthaginois et des Grecs sur l'océan atlantique ; 3° Les relations commerciales des Phœniciens et des Karthaginois avec les Grecs.

Le volume VI contiendra , l'histoire ancienne de Tlnde ) la connaissance des anciens de l'Inde au-delà du Gange , de Sinia et de Sérique. La géographie sacrée des Indoux.

V Atlas accompagnant les six volumes , sera composé de 60 à 70 cartes, plans et tableaux.

Joseph STR ASZÉWICZ.