MONNAIE MÉROVINGIENNE

SICIBERTYS. MASSIMA. MAS1MA. SICIBERTYS «IX rex.

Sigebert I , roi depuis 561 jusqu'en 575.

cracos monétaire XP€ cliriste !

vir.TViA ciiiitvj% (rétrograde) Victoria gothica.

ET

Per non concessas audaces ire tenebras Hesperii mêlas, extremaque litlora mundi.

FJSDO ALBIKOVANUS.

L'histoire et la géographie anciennes ont été l'objet particulier des études de ma jeunesse. Mes recherches sur la marche de la géographie chez les Grecs et les Romains ont été jadis publiées dans la langue polonaise. Le célèbre géographe de Berlin , Ritter , n'a pas réussi à les faire traduire en allemand , il n'a publié que la traduction d'un petit ouvrage qui traite des découvertes des Karthaginois et des Grecs sur l'Océan atlantique ( 1 ). Dans cet ouvrage j'ai considéré Pythéas de Marseille comme voyageur, et j'ai cherché à déterminer ses découvertes. Malte- Brun et son savant éditeur Huot , dans leur histoire de la géographie , se sont servis mainte fois des résultats de mes observations : mais ils ont paru ignorer leur ensemble , parce qu'elles sont rédigées , dans une langue qui leur est iuconnue , et M. Huot n'a pas remarque , ou bien a négligé , ce que j'ai dit relativement à Pythéas.

Avec le temps j'espère soumettre aux savants , toutes mes recherches sur la géographie ancienne, par l'êntremise de la langue française. Dans ce mémoire particulier , le seul Pythéas de Marseille va m'occuper. Il a déjà fatigué des centaines d'écrivains , qui , dans l'espace de 2270 ans , l'ont combattu avec acharnement, ou se sont efforcés de l'expliquer et de lui rendre justice. Dans les derniers siècles, les philologues et les scrutateurs de l'Allemagne et de la Scandinavie, depuis Rudbek jusqu'à

(1) La publication polonaise de ce petit ourrage a été faite en 18a 1. La traduction allemande par K. Mu, de Thorn, est publiée par Ritter à Berlin , libraire dç Scblesinges, i83i.