SYSTÈME ORDINAL

Mochi,

Kolé (Izolé),

Talou,

Kîa,

Tanou,

Sambanou,

Sambouadi,

Éiiana,

Évoua,

Ékoumi,

un. — Borhi.

deux.

trni';

quatre. — Koiiïa.

chiif.

six.

sept.

huit.

neuf.

dix.

Ékoumi é mochi,

— é zolé,

— a Itatou,

— a ïa,

— a ttanou,

a sambanou,

— a sarabouaili,

— énana,

— a évoua,

onze.

douze.

treize.

quatorze,

quinze.

seize.

dix-sept,

dix-huit.

dix-neuf.

M.ikoumolé,

é mocld, é zolé.

vingt, vingt-un.

vingt- deux.

MakouniatatOM,

— é iiioclii,

treiite.

ti eule-un.

VOCABUL/.IRE

Makoiiniaïa,

quarants.

MukoiiiDal anou.

ciuquanlo.

— sambanou,

soixante.

— sambouadi,

Q A i Y n ri 1 A - f 1 i V

— énana,

quatre-vingt.

— évoua,

quatre-vingl-lix.

Karaé,

cent.

Moolii mona kamé,

cont un.

Kamé zolé.

Qoux cent.

Karnô élatou,

trois cent. .

— aïa,

quatre cent,

Kaiiiù élanou.

cinq cent.

— sambanoa,

six cont.

— sambouadi,

sept cont.

— éuana,

huit cent.

— évoua,

neuf cent.

Koulagia ô mochi.

uii mille.

— é zolé.

deux mille.

— atlatou,

trois mille. Etc., etc.

Koulagia ékoumi ômochi,

dix mille un.

— — ézolé,

dix mille deux.

— — atlatou.

dix mille trois.

— . — a sambonou,

dix mille six. Etc., etc.

Koulagia makoumolé,

vingt mille.

— makouma tatou,

trente mille.

— makouuiaïa.

quarante mille.

Cent mille. Etc., elo.

VOCABULAIRE

On voit, par le tableau qui précède, que le système ordinal, chez les nègres de ces contrées, est extrêmement simple et logique. Avec ces données on peut établir en son entier la suite des nombres; il n'est besoin que d'un peu d'observation en faisant abstraction des modifications de prononciation qu'amène la liaison des chiffres entre eux, liaison dont ils usent toujours sans ménagement chaque fois que la terminaison d'un mot est dure et qu'elle s'allie mal avec la première syllabe de celui qui le suit.

QUELQUES MOTS GABYNDES

Léata,

vite.

Timba,

pipe.

Gouléao,

terme d'injure.

Cimba,

prends.

Bica,

laisse.

Zibika,

ferme.

Bouéla,

encore.

Bongé,

prends.

Biza,

bon.

Mbaza,

feu.

Engeï,

toi.

Malèle,

doucement.

loka.

langue.

Makaka,

ministres du roi (à Loango).

Les règles sont les mêmes que chez les tribus du Sud.

Cimba, prends. Gimbidi, pris.

Bongé, attrape, Bongélé, attrapé.

Bica loko, tais-toi, tais ta langue.

TABLE DES MATIÈRES

DU HAVRE AU CONGO

Départ du Havre. — Premières impressions. — La tempête. — Un pilote. — Relâche à l'ile de Wiglit. — Dans les haubans. — Le loch. — Un paille-en-cul. — Les baleines. — Les marsouins. — Phosphorescence de la mer. — Le Sylvius. — La Croix du Sud. — Poissons volants. — Galères. — Le pot-au-noir. — Une rencontre en mer. — Dorades. — Une tornade. — Anecdotes. — Le baptême de la li^ne. — Distractions du bord. — Pêche aux requins. — Le Sucet. — Transparence de la mer , vu

CIJAPIÏRB PREMIER

L'embouchure du Congo. — Nos premiers rapports avec les sauvages. — Arrivée à Banane. — Notre factorerie. — Un navire de guerre français. — Salvador. — Les fourmis. — Un iguane. — Cabynde mangé par un caïman. — Visite du roi Nemlào. — Une querelle. — Exploration de la pointe. — Aventures do Martin â Laudana. — Mort d'un blanc 1