ACTE I

BRANGŒNE.

Qu’y a-t-il? quel est tou dessein ? voudrais-tu fuir ? où faut-il te suivre ?

ISEULT, remise en un instant.

N’as-tu pas entendu? Je reste ici; je veux attendre Tristan. Exécute fidèlement ce que je t’ordonne. Vite, apprête le breuvage de réconciliation, tu sais, celui que je t'ai montré.

BRANGŒNE.

Quel breuvage ?

ISEULT, lire le flacon du coffret.

Celui-ci! vide-le dans la coupe d’or; pleine, elle peut contenir tout le breuvage.

BRANGŒNE, frappée d’épouvante" en prenant le flacon.

En croirai-je mes sens ?

Obéis fidèlement.

BRANGŒNE.

Le breuvage pour qui ?

Pour qui m’a trompée.

BRANGŒNE.

Pour Tristan?

Qu’il boive son châtiment.

TRISTAN ET ISEUIT.

BRANGŒNE, tombant aux pieds d'IscHlt.

0 terre 1 Malheureuse que je suis, prends pitié de moi!

ISEULT, avec emportement.

Aie pitié de moi, servante infidèle! — Ne connais-tu pas les arts de la mère? Crois-tu que la mère, dont la prudence ne laisse rien échapper, t’ait envoyée sans dessein avec moi dans une terre étrangère? Pour les maladies, les blessures, elle t’a donné un baume; pour les poisons funestes un contre-poison: pour les dernières souffrances, pour la suprême douleur — elle t’a donné le breuvage de mort, — Que maintenant la mort lui rende grâces!

BRANGŒNE, se soutenant à peine.

O souffrance extrême!

M’entends-tu maintenant?

BRANGŒNE.

O suprême douleur 1 M’obéis-tu?

JSEILT.

BRANGŒNE.

Le breuvage?

KURWENAL , soulevant la tapisserie par derrière. Seigneur Tristan.

(firangœno se lève éperdue et épouvantée.)