ACTE I

ISEULT, d'une voix tremblante.

Tristan !

TRISTAN, avec effusion.

Iseult !

ISEULT, tombant dans ses bras.

Cruel ami !

TRISTAN, l’embrassant avec fureur.

Femme céleste !

(ils restent silencieusement enlacés. On entend dans l'éloignement des

trompettes et des clairons, et, hors de la tente, sur le navire, des

cris d'hommes :)

Salut, salut au roi Marke ! roi Marke, salut !

BRANGŒNE, qui, détournant son visage, se tenait appuyée, pleine de terreur et de trouble, sur le bord du navire, porte ses regards sur Tristan et Iseult, perdus dans un embrassement passionné ; puis elle se précipite, se tordant les mains de désespoir, sur le devant de la scène.)

C’en est fait ! c’en est fait ! des souffrances éternelles, inéluctables, au lieu d’une mort rapide ! Fidélité insensée, dont l’œuvre trompeuse et fatale va s’épanouir maintenant.

(Tristan et iseult tressaillent, et se dégagent, tout éperdus, de leur embrassement.)

TRISTAN

Quel rêve d’honneur faisais-je doue pour Tristan?

Quel rêve de honte faisais-je donc pour Iseult ?

’ TRISTAN

N’étais-tu pas perdue pour moi ?

Ne, m’avais-tu pas repoussée ?

TRISTAN

Effets perfides d’un charme menteur !

Vaines menaces d’une colère insensée !

TRISTAN

Tristan ! mon héros bien-aimé !

TRISTAN

Ma maîtresse adorée !