ACTE III

LES JEUNES FILLES

Ils ne boivent pas, ils ne chantent pas. Pas une lumière ne luit dans leur navire.

LES MATELOTS

N’avez-vous pas des lettres, des commissions pour la terre? nous les remettrons aux mains de nos arrière-grands-pères !

LES JEUNES FILLES

Ils sont déjà vieux et blêmes, au lieu d’être rouges ! Ah ! vos amoureuses, elles sont mortes!

LES MATELOTS, faisant dn tapage.

Hé! marins! tendez donc vos voiles, et montrez-nous comme file le Hollandais-Volant !

(Une pause.)

LES JEUNES FILLES, s’éloignant avec ciïroi du navire hollandais , en emportant leurs corbeilles.

Ils n’entendent pas! os sent un frisson ici! ils ne veulent rien, pourquoi appeler?

LES MATELOTS

Les belles ! laissez en paix les morts ! et soyez aimables pour nous les vivants !

LES JEUNES FILLES, tendant aux matelots leurs corbeilles par-dessus bord.

Prenez donc! votre voisin n’en a pas voulu.

LE VAISSEAU FANTOME

LES MATELOTS

Comment! ne venez voua paa vous-mêmes à bord?

LES JEUNES FILLES

Eli ! pas encore à celte heure ! il n’est pas lard ! nous viendrons bientôt ; buvez toujours en attendant, et, si vous voulez, dansez aussi ; seulement ne troubioz pas votre voisin fatigué.

. (Elles s’en vont.)

LES MATELOTS, vidant les corbeilles.

Vive le plaisir ! il y en a en abondance ! aimables voisins, merci!

LF. PILOTE.

Que chacun remplisse sou verre jusqu'au bord ; notre cher voisin nous donne à boire.

LES MATELOTS, avec une joie bruyante.

Chers voisins, si vous avez une voix et une langue, réveillezvous et imitez-nous.

(A partir de ce moment, le mouvement commence sur le navire hollandais.)

LES MATELOTS

Pilote, repose-toi! pilote, viens avec nous! hohé! hélio! hissez les voiles ! arrêtez l’ancre ! pilote, ici ! Nous avons veillé plus d’une nuit dans l’horreur de la tempête, nous avons bu plus d’une fois l’eau salée de la mer : aujourd'hui nous veillons pour faire tapage et bombance ; la belle nous donne à boire d’un meilleur tonneau. Hossassahè! etc.

(La mer, qui reste tranquille partout ailleurs, a commencé à s’élever tout au tour du navire hollandais ; une lueur bleuâtre et sinistre flamboie dans celui-ci comme un falot de garde. Un vent de tempête se met à siffler dans les cordages. L’équipage, dont on 11e voyait rien auparavant, s’anime.)