‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose française précédés d'une lettre sur la musiqueChapitre 94 sur 166 · ACTE II · texte numérisé non relu

ACTE II

ORTRUDE

Ce n’est pas en vain que je suis profondément c’xcrcée dans les arls secrets; écoute donc attentivement ce que je vais te dire ! Tout être qui tient sa force d’un charme, pour peu qu’on lui enlève la plus petite partie de son corps, est condamné à se révéler alors dans toute sa faiblesse.

FRÉDÉRIC

Ah ! si tli disais vrai !

ORTRUDE

Si dans le combat tu lui avais fait tomber seulement un doigt, moins encore, une partie d’un doigt, le héros était alors en ta puissance !

FRÉDÉRIC, bars de lui.

Découverte horrible ! Quelles paroles as-tu dites ? Je me croyais frappé par le bras de Dieu, le tribunal s’est donc laissé éblouir par un mensonge, un charme perfide m’a dérobé mon honneur ! Je pourrais donc me venger de mon approbrc ? Jé pourrais donc" témoigner de ma sincérité 9 Le mensonge du séducteur, je pourrais donc lu rompre et reconquérir mon honneur? O femme, assise là, sous mes yeux, dans la nuit, si tu me trompes encore, alors malheur à toi, malheur!

ORTRUDE

La fureur t’égare! sois calme et de sang-froid ! Et je vais t’enseigner les douces voluptés de la veangcance.

(Frédéric s’assied auprès d’Ortrude sur les degrés.)

LOHENGRIN

ORTRUDE et FRÉDÉRIC.

Que l’œuvre de vengeance soit adjurée du fond de la nuit redoutable de mon cœur. Et vous qui dormez votre doux sommeil, sachez que pour vous le malheur veille.

Page 1