ce qu'elle a (t'.e. ' lias in store

130. Four faire face à l'ècueil, ' To withstand the rocks.' — Am. Ed.

131. Le point du jour était très faible, ' Dajr was ouly just breaking.'

132. drossait, 'was driving' (driftiug). So lu Daudot's La Belle iviverniiise (.Jenkins's édition), p. 6H, 1. 15: Le bateau drossait.

182 a. Lequinio. A very energetic member of tlie Convention Nationale. ' Le pere Ouchêne,' allusion to the title of Marat's notorious revolutionary newspaper. — Am. Ed.