‹ Quatre-vingt-treizeChapitre 30 sur 81 · un fond déchiirant, ' a jngged bottnm · texte numérisé non relu

un fond déchiirant, ' a jngged bottnm

136. nous avons le quine, ' we aie in for it ; ' avoir h quine is, in • lottery, to draw a sequi ucc of five winniiig iiiiml>erB. Cf. Lat. quint.

186. presque plus qu'une épave, ' little I), tter tlian a wreck.' Épave, in old Fn iK'h. «'»8 exclusively api liod to animRU only, aini nieunt 'ptniyed,' ae tin cheval ijt «e, une vaclie épave. It is bo uaed in bfnie lésai pIiihbcb, tiB des biens épiives (i.e. the prciprietnr of uhich is unkuown). Épave is froiii I.At. expavidus, i.e. 'friglitened,' then ruuiiiug awuy, struycd. As a maritime lerui, épaves menus 'wr<x:kage.'

Page 1