on percevait, ' you were sensible of

18. 11 semblait que l'on santit. Why the gabjnnctire? The imper-

Quatrevîngt-Treîzo.

tonal verb, il temhU, when preceded by me, te. Itii, eto. (t'.«. with an indirect object), usually takes the indieatiee. When nnt sn preceded (aa here), and implyin<; ' habit,' ' eustom,' it takes the »vbjunctive, uiiless portieular attention iaheing drawn to the action taking place, when the indicative la used. Disiinguish betwcen It semble qu'il prenne à t&che de me désoler, and II semble qu'il prend k tâche ...

OHAPTEE VUL

LA UÈSB.

I. d'acoaUement (>.e. resulting from sheer weariness, lassitude). 8. su couchant (t'.e. towards tlie west).

8. £ai habitants avaient l'agitation: . . . , ' There was about the Tilla^e the hum and buzz of a starlled hive.' Cf. Les Travaillean de la Mer, oh. vit. 1, 5 : Saint-Sampsoii avait une rumeur de ruche effaroudie'e. Translate Cela tenait à . . . , ' It was ciiuaed by . . .'

4. il y avait on ne sait quoi . . . , ' lav some shapelees mass.'

6. se déoonpait en vive noiroenr, ' stood out in dark outUue.'