‹ Quatre-vingt-treizeChapitre 73 sur 81 · camiohot (t.e. Tellmarch's underground dwelliug · texte numérisé non relu

camiohot (t.e. Tellmarch's underground dwelliug

II. leur perte, *the death of them' (t.s. *miglit be tolose them'); n'a ^ns de droit, * ia no longer master of hia actiona.'

12, degré. Hore ' stage.'

13, i s'orienter, ' to take her beariuga ' ; lit. it is ' to set to the east.'

14, tenait, *bad in his power.'

16, fdt mémorable, ' shnuld be one for ail Urne.' Note the snbjunctive in ail thèse verbs arter entendre que, which here has the seuse of to mean, to intend, and not ' to henr.'

16. du, * aombthing of the . . .' ; homme d, ' the sort of man to . . .'

17. l'un (t.e. the mercilul.the clément), l'autre (ie. the cherished pupil, firater-brother).

Page 1