DORCHESTER

Enacted and ordained by the authority aforesaid, and passed in council under the Public seal of the province, at the council-chamber in the castle of Saint LEWIS, in the city of QUEBEC, the twenty-third day of April, in the twenty seventh year of the reign of our sovereign lord GEORGE the Third, by the grace of GOD, of GRENT BRITAIN, FRANCE and IRELAND, king, défender of the faith, and so forth ; and in the year of our Lord one thousand seven hundred and eigkty-seven. By his EXCFLLENCY's Command, J. WILLIAMS, C.L.C.

# + + ORDONANCE

Qui règle plus solidement les milices de cette Province, et qui les rend d'une plus grande utilité pour la conservation et sûreté d'icelle.

La sûreté d'un état étant le premier principe de tout gouvernement bien réglé, Qu'il soit statué et ordoné par son exc-llence le gouverneur en chef et le conseil législatif de la province Québec et 1 est, par ces présentes, statué et ordoné par l’au-