‹ Quelques contes des romanciers naturalistes;Chapitre 30 sur 34 · A toi, your turn · texte numérisé non relu

A toi, your turn

Page 155. — i. Ché foulé parlé =je veux parler.

2. médaille militaire, a medal conferred upon soldiers who hâve lost a limb in war, or who hâve received a wound which is regarded as équivalent to the loss of a limb. Compare the purely farcical effect of this ironical conclusion with the intensely tragic irony of the shout of victory at the end of V Attaque du moulin.

VOCABULARY

Many words identical in Frcnch and been purposely omitted.

à, to, at, for, on, by, with,

against, in.

abaisser, to lower; s'—, to

slope down.

abaBdonner 9 to abandon, leave,

give up. [founded.

abasourdi, -e, astounded, dumbabattre, to bring down, ac-

complish, perform; s' — , to

fall down.

abbé, m., priest, father.

abêtissant, -e, stultifying.

abîme, m. t pit, gulf, depths.

aboiement, «., barking.

abominable, abominable, horrible, abondance, /., abundance, full-

ness ; avec tant d'— , so pro-

fusely, with such fluency.

abondant, -e, abundant.

abord, m., access, approach;

aux — s de, around the door

of ; d'— , at first, first of ail.

aborder, to land, approach, ac-

coet; — le chapitre, to broach

the subject.

aboutir, to end, corne out.

aboyer, to bark, snarl.

abrégé, m. t brief summary.

abréger, to abridge.

absenter (s'), to go away, dis-

appear.

English, togetber with a few others, bave

abside,/., apse.

absolu, -e, absolute.

absolument, absolutely.

absorber, to absorb, absorb

one's thoughts, consume or

waste one's time.

abus, m., abuse, mismanage-

ment, grievance.

acajou, m. t mahogany.

accabler, to overwhelm.

accélérer, to quicken.

accentuer, to accentuate, em-

phasize.

accepter, to accept, take.

accès, m., access, admission, accident, /*., accident, occurrence, acclamation,/., applause.

accommoder, to prépare, cook,

fix up.

accompagner, to accompany,

attend, accomplir, to accomplish, go

through.

accorder, to grant.

accoster, to accost.

accoudé, -e, leaning one's el-

bows. [elbows.

accouder (s'), to rest on one's accourir, to run, run up, corne

running or hurrying up, hasten

to the place, hastily approach.

accoutumé, -e, accustomed.

accrocher, to hang up, hang;

s* — , to cling.

VOCABULARY

accroupir (s*), to crouch.

acculer, to drive, drive up, corner.

accuser, to accuse, reproach.

achat, m. t purchase; — s extérieurs, foreign supplies.

acheter, to buy.

achever, to finish, complète; — de . . ., to Completel v . . .; pour V — , as a finishing stroke; s' — , to end.

acier, m. t steel.

action,/., action, effect.

adieu, adv. t good-bye; »*., goodbye; faire ses — x, to say good-bye.

admettre, to admit.

administration, /., administration, department of the go vernment.

admirable, admirable, fine.

adolescence,/., youth.

adoration, /., worship, adoration.

adorer, to adore, worship.

adresser, to address; — la parole à, to address, speak to; s* — à, to address, speak to.

advenir, to happen, corne.

affaiblir (s'), to grow weak or weaker.

affaire, /., affair, thing; pl. t business; belle — 1 humphl se faire son — , to make away with oneself.

affecter, to affect, prétend.

affection, /., affection, complaint.

affectueu-x, -se, affectionate, kind.

affiancer, to betroth.

affiche,/., bill, play bill, poster.

affirmer, to affirm, déclare.

affliger, to afflict, grieve.

affolé, -e, f rantic, bewildered.

affreu-x, -se, frightful, horrid, hideous.

affubler, to rig out.

affût, m., hiding place; se

mettre à 1' — , to lie in wait

for game.

afin ; — de, in order to ; — que, in

order that.

agacer, to irritate, tease.

âgé, -e, aged, old.

agenouiller (s'), to kneeL agir, to act; il s'agit de, it is a

matter or question of, the

thing is to.

agitation, /., agitation, excite-

ment.

agité, -e, shaking; — e d'un

tremblement, shaking and

trembling.

agiter, to agitate, stir, move,

shake, ruftie; s* — , to be rest-

less or uneasy, flicker (of

flame)\ s* — pour, to be ail

excitement about.

agneau, m., lamb.

agonie,/., agony, death strug-

gles.

agoniser, to be dying, be tor-

tured with.

agrandir, to enlarge, open wide.

agréable, agreeable, pleasant.

agrémenter, to ornament, adora, ahurissement, «., bewilder-

ment.

aider, to aid, help; s' — de, to

employ.

aigu, -ë, sharp, acute, shrill.

aiguille, /., needle, hand (of

clocky etc.).

aile,/., wing, brim, flap.

ailleurs, elsewhere; d* — , be-

sides, moreover, however.

aimable, amiable, pleasant,

kind.

aimer, to love, like; — mieux,

to prefer; s* — , to be or fall

in love with each other.

aîné, -e, elder, senior, ainsi, thus, so, in this way.

air, m., air, atmosphère, look,

appearance; avoir 1' — , to

VOCABULARY

seem, look ; avoir bon — , to

be good looking; en V — , up;

son nez en V — , her head

cocked up or her nose stuck

up; prendre de V — , to be

ventilât éd.

aire,/., thrashing ground.

aise,/., ease; mal à son — , un-

comf ortable, embarrassed ; en

prendre à son — , to take

things easily, be unconcerned.

aisément, easily, readily.

ajouter, to add.

alarme,/, alarm.

album, m., album, sketchbook.

alcool, m,, alcohol.

alerte,/, alarm.

aligner, to form in Une, présent

in a straight Une; s* — , to be

ranged in Une.

allée, /., walk, covered passage

or entrance.

allégement, m., relief, sensé of

relief, allégresse,/, gladness, glee.

Allemagne,/, Germany.

allemand, -e, German.

aller, to go, be; allons! corne!

now then! allez 1 go aheadl

fire! Va! I tell you! Va

donc ! oh, go on I on va loin,

we are long-lived; on y va!

coming! s'en — , to go off or

away, die.

allongé, -e, stretching out, ex-

tending, stretched out, long.

allonger, to lengthen, stretch

out; s' — , to stretch oneself

out.

allumé, -e, aglow, glowing.

allumer, to light, light up,

kindle.

alors, then, so.

alourdi, -e, heavy, languid,

drowsy.

aloyau, m. t sirloin, sirloin of

beef. [sure.

altération,/, change, discompo-

alterner, to alternate.

amant, m., lover, amarre,/, mooring, cable, amarrer, to moor, hitch.

amasser, to amass, accumulate.

amateur, m., lover, enthusiast.

âme,/, soûl.

amener, to bring, bring in.

Amérique,/, America, amertume, /, bitterness, bitter

feeling.

ami, *»., friend; mon — my

dear.

amidon, m., starch. amitié, /., f riendship.

amonceler, to heap up; s' — , to

accumulate, gather, collect.

amortir, to deaden, muffle.

amour, m. t love, passion, fond-

ness; — propre, vanity.

amoureu-x, -se, in love; »*.,/.,

lover, sweetheart.

ample, ample, full, loose.

amuser, to amuse, beguile, gain

time with ; s* — , to get or hâve

some (any) fun, waste time.

an, m. t year.

ancêtre, m., ancestor.

ancien, -ne, ancient, old, former ;

/., old woman.

ancienneté,/, antiquity, âge.

ancre,/, anchor.

âne, m.y jackass, donkey.

ange, m., an gel.

angélus, m., angélus, angine,/, sore throat.

anglais, -e, English.

angle, m. t angle, corner.

Angleterre,/, England.

angoisse, /., anguish, intense

anxiety, despair, anguille,/, eel.

animal, -e, animal, sensual. .

animalement, sensually, stu

pidly.

anisette,/., anisette.

année,/, year.

annoncer, to announce.

VQCABULARY

annuaire, «•., annual, directory.

anthropophage, m.,/., canuibaL antique, antique, ancient.

anxiété,/., anxiety ; — du spectacle, anxiety caused by the

sight anzieu-z, -se, anxious.

août, m., August.

apaiser, to appease, soothe.

apercevoir, to perceive, see.

aplomb, • m., self -possession ;

d' — , perpendicularly.

apoplectique, apoplectic.

apostropher, to apostrophize,

insuit, abuse, apparaître, to appear.

appareil, m., apparatus, mechan-

ism.

apparence,/., appearance, look ;

ces — s de pensées profondes,

those seemingly profound

thoughts.

appartement, m., apartment,

room.

appartenir, to belong.

appel, m., call.

appeler, to call, call on, invoke ;

s' — , to be called or named,

one's name to be.

applaudissement, w., applause.

appliquer, to apply, put, prac-

tice.

apporter, to bring, bring down,

convey, carry.

apprendre, to learn, teach, in-

form, tell, apprivoiser, to tame.

approcher, to approach, bring

near, move up; s* — , to approach.

approuver, to approve of.

appuyer, to lean, rest, support, après, after, afterwards, after

that.

après-midi, »*.,/., afteraoon.

araignée,/., spider.

arbre, m., tree.

Arc de Triomphe, «., Arch of

Triumph (colossal monument

facing east down the Champs*

Êlysées and west up the Avenue de la Grande Armée inthe

direction of Neuilly).

arche,/., ark.

ardemment, passionately.

ardent, -e, ardent, burning.

ardoise,/., slate.

arête,/., fish bone.

argent, m., silver, money.

argenter, to silver over.

argumenter, to argue. Arles, famous old city on the

Lower Rhône in southeastern

France, arlésien, -ne, of Arles, Arlesian.

arme,/., arm; — blanche, side-

arm; place d' — s, parade-

ground.

armée,/., army, swarm.

armer, to arm, equip, cock.

armoire,/., cupboard, wardrobe.

arracher, to tear, tear up or off

or away, pluck out, pull f rom.

arranger, to arrange, seule, fix,

give a blowing up or a pièce

of one's mind to.

arrérages, m. pL t arrears.

arrêter, to stop, check, hold,

décide, settle upon ; s' — , to

stop, heed.

arrière, rear ; en — , back, be-

hind.fallen back, thrown back,

on the back of one's head.

arrivée,/, arrivai, arriver, to arrive, corne, happen ;

— à, to reach, get to; — là,

to reach that âge.

arrondir, to round out, swell

out or into ; — le bras, to give

a sweeping curve of the arm.

arroser, to water,wet,wash down

(of drinks).

arrosoir, m., watering pot.

art, $n., art, skill; avec — , ar-

tistically.

Artaban, hero of Ctfopàtre, a

VOCABULARY

novel by La Calprenèdè {/614

-tàôj) ; fier comme —, proud

as Lucifer, artificiel, -le, artificial.

artiste, »*.,/., artist, actor.

artistique, artistic.

asperger, to sprinkle.

assassiner, to murder.

assaut, m., assault.

assemblée,/., assembly, fair.

assentiment, m., assent.

asseoir, to seat; s' — , to sit, sit

down.

assez, enough, rather, pretty,

fairly well.

assiette,/., plate, assis, -e, sitting. [p&ny.

assistance, /., assistance ; comassister, to assist; — à, to be

présent at, witness.

associer, to associate; 9 — , to

be associated.

assombrir, to darken ; s — , to

be darkened or deepened.

Assomption,/., Assumption.

assoupir, to make sleepy ; s' — ,

to get drowsy, fall asteep.

assurer, to assure; s' — , to

make sure, astèque, m.,/. (pop.) 9 thin, dried

up spécimen, asthmatique, asthmatic,wheezy.

astiquer, to polish.

astuce, /., cunning, cunning

trick.

âtre, m., hearth.

atrocité, /., atrocity, enormity.

atrophié/ -e, atrophied.

attabler (s'), to sit down to

table, attaquer, to attack; s' — , to

attack each other.

atteindre, to reach, reach and

get, go as far as, get at, attack, afflict.

atteler, to harness, attach.

attendre, to wait, wait for ; s' — ,

to expect.

attendri, -e, affected, tender.

attendrir, to affect, move; s'—,

to be affected or moved.

attente,/., waiting, expectation. attenti-x, -Te, attentive, anx-

ious.

attention, /., attention; — !

look out t atterré, -e, completely discour*

aged.

attirer, to attract, draw.

attraper, to catch, attribut, m., quality.

aube,/., dawn, day break, auberge,/., inn.

aucun, -e, any, anyone, either,

no, none, neither;- — bruit

. . . que, no noise . . . but.

auditoire, m., congrégation.

Audran, famous French En-

graver (1640-1703).

augmenter, to increase.

aujourd'hui, today, at présent,

now.

auparavant, before.

auprès de, close by, beside, by,

of.

ausculter, to auscultate.

aussi, also, as, so.

aussitôt, immediately, at once;

— que, as soon as.

autant, as much, as many, so

much, so many, just as well;

d' — plus que, ail the more

because.

autel, m., altar.

automatique, automatic. automne, m.,/., autumn.

autour, around, about; — de,

around, about.

autre, other, greater; à 1' — de

mourir, it was the other one's

turn to die.

autrefois, formerly, in bygone

days; V — the past, the old

days.

auvent, m. f shutter \ppening up).

avachi, -e (pep.), weak as a

VOCABULARY

rag, limp, flabby, ail out of shape.

avaler, to swallow; (arc haie) to descend.

avance, /., advance, advances; d' — , beforehand, in anticipation.

avancement, m., promotion.

avancer, to advance, protrude, project, stand out, assert; — les narines, to elevate the nostrils; s' — , to advance, stand out

avant, bef ore, for ; — que, be-

fore; — de, bef ore; veille,

/., two days bef ore ; garde,

/., van-guard.

avare, **.,/., miser.

avarie,/., damage.

aventure, /., adventure, occurrence.

aventureu-x, -se, adventurous.

avertir, to inform.

aveu, m. y confession, admission.

aveugle, blind.

aveugler, to blind.

Avignon, a city of southem France on the Lower Rhône.

aviser, to consider, think it over.

avoir, to hâve, receive, get, give ; — dix-huit ans, to be eighteen years old; — raison, to be right; n* — rien, to hâve nothing the matter with one ; qu'avez-vous ? what is the matter with you ? — quelque chose de, to bear some resemblance to; elle en a pour deux heures, it will take her two hours; il y a, there is, there are, ago; il y a quinze ans de cela, fifteen years before this ; il y a longtemps de cela, it's a long while ago.

avoué, m., attorney, lawyer.

avouer, to confess.

azur, m. t azuré, blue.

Babet (dim. of Elisabeth), Bes& badigeonner, to color, paint,

whitewash.

bagage, *»., baggage. effects.

bagarre,/., squabble, fray.

bah, pshawl nonsensel baigner, to bathe.

baigneur, *»., bather.

baignoire, /., bath tub, bird

bath.

bâiller, to yawn ; tout bâillant,

yawning wide open.

bain, m. t bath.

baiser, m. 9 kiss.

baiser, to kiss.

baisser, to lower, hang, godown;

se — , to stoop.

bal, m.y bail, dance.

balancer, to balance, waft; se

— , to sway, oscillate.

balancier, m., pendulum.

balayer, to sweep.

balayeur, m. t sweeper, street-

sweeper.

balbutier, to stammer.

baleine,/., whale.

balise,/., beacon, buoy. balle,/., bullet.

ballon, m. t balloon, toy bail, banal, -e, banal, common-

place.

banalité,/., commonplace.

banc, m.> bench, pew.

bande,/., band, school (ofjish).

bandeau, m., headband; //.,

plain bands (of h air).

bandit, m. t bandit» villain,

scoundrel.

banlieue,/., suburbs, outskirts.

banneau, m. t light dump cart baptême, m. t baptism.

barbare, barbarian, rude, barbarie,/., cruelty.

barbe,/., beard.

barboter, to splash about, dab-

ble, make a mess.

VOCABULARY

bard, m., handbarrow.

baron, -ne, ».,/., baron, baroness.

barque,/., boat.

barre, /., bar, streak, crossbar, rung; //., prisoners' base (game).

barreau, m,, bar.

barrer, to bar, streak.

barrette,/., cap.

barricader, to barricade.

barrière, /., barrier, gâte, tollgate.

barrique,/., cask, hogshead.

bas, -se, low.

bas, m., bottom, lower part, stocking; la pièce du — , the room on the lower floor; adv., low, in a low tone, down ; tout — , in a whisper; le moins — qu'elle put, as much above a whisper, or as loud, as she could ; en — , below, down, at the bottom ; de

— en haut, from top to bottom.

basse-cour, /., poultry yard; fille de — , poultry maid.

bassin, /*., basin, pond, dock.

bataillon, tn. t battalion.

bateau, m., boat; mouche,

river boat (for passenger service),

bâtiment, m., building, vessel;

— de commerce, merchantman.

bâtir, to build.

bâtisse, /., building, construction.

bâton, m., stick, (parrot's) stand.

battant, m., f olding door.

battement, m. t beating, stamping, tread.

batterie,/., battery.

battoir m., (short, flat) bat (for beating clothes in washing).

battre, to beat, strike, clap,

churn, scour; se — , to fight,

struggle.

battue, /., battue, scouxing the

woods, hunt; quelle — 1 what

a jauntl bave,/., slaver, foam.

baver, to drool.

bavette,*/., bib; tablier à — ,

pinafore.

bazar, m., variety store, béant, -e, wide-open, wide, large, beau, bel, belle, beautif ul, fine,

fine looking ; j'ai — y penser,

it's no use for me to think of

it, I may think of it.

beaucoup, much, many, a great

m an y or quantity.

beau-frère, m., brother-in-law.

beauté, /., beauty.

bec, m., beak, mouth; — de

gaz, gaslight, street lamp.

bedaine, /. (pop.), paunch corporation, bedeau, m., b^adle.

bedon, m. (pop.), paunch, belly.

bégaiement, m., stammering,

stuttering.

bégayer, to stammer.

bègue, stammering, stuttering.

bêlement, m., bleating.

belge, Belgian.

Belgique,/., Belgium.

belle, /., fair lady, sweetheart,

girl.

belle-fille,/., daughter-in-law.

belle-mère,/., mother-in-law.

belle-sœur,/., sister-in-law.

belligérant, -e, belligerent.

bénit, -e, consecrated, holy;

eau — e, holy water; pain — ,

consecrated bread.

bénitier, m., holy-water basin.

bercail, m., fold.

bercer, to rock, lull.

béret, m., Tam o* Shanter cap.

berge,/., bank, embankment.

berger, m., shepherd.

bergère,/., easy chair.

TOCABTJLARY

Besançon, capital of the départaient of the Doubs in the extrente eastern part of France.

besicles, /./>/., spectacles.

besogne,/., work, business.

besoin, m., need,demand, désire, emergency ; avoir — de, to want, need, must;- selon les — s, as occasion demanded.

bestial, -e, bestial, animal.

bête,/., animal, beast, créature, brute, fool.

bête, stupid; faire la — (pop.)* to £ eign ignorance, play possum.

beuglement, m. t bellowing.

beugler, to bellow.

beurre, m., butter.

biais; de — , obliquely, on a slant.

bibliothèque, /., library, bookcase.

bien, m. t good, property, estate.

bien, well, ail i»ght, surely, of course, very, indeed, clearly, to be sure, simply, really, possibly; si — que, so much so that; — du, — de la, etc. t much, many; ou — , or else; — que, although.

bien-être, m., comfort, sensé of comfort.

bienfait, m., kindness.

bientôt, soon, presently.

bière,/., coffin.

bigarrure,/., medley, motley.

bigre (pop.) f gee! gad!

bijou, m. t jewel.

bilboquet, *w., cup and bail {game consisting of catching a bail ivith a hole in it on the end of a pointed stick).

billet, m.> note.

bis, -e, brown.

blaguer, to chaff, guy.

blan-c, -che, white ; *»., white.

blanchâtre, whitish.

blanchir, to whiten.

blé, m., wbeat, grain, blême, pale. [ings of.

blesser, to wound, hurt the feelblessure,/, wound.

bleu, -e, blue.

bleuir, to turn blue.

blond, -e, fair, golden, blouse,/., blouse, smockfrock.

bluet, m., bluebottle, corn-

flower.

bock, **., glass of béer, bœux, m., ox, beef.

boire, to drink, drink in.

bois, »., wood; en — » made of

wood.

boisé, -e, wooded.

boisson,/., drink.

boîte, /., box; (pop.) office,

shebang.

bon, -ne, good, generous; —

pour, good to; bon! oh! oh

dear! A quoi — ? what is the

use (of)?

bon, m., good, good feilow,

friend.

bond, m., bound.

bondir, to bound, rush, bonheur, «., happiness, joy, de-

light, good fortune, bonhomme, »., old man, puppet,

manikin, little man; mon — ,

old boy.

bonne,/., maid, nurse, bonnet, m., cap, bonnet, bonsoir, m., good evening, good

night.

bonté,/., goodness, kindness.

bord, **., edge, side, bank, brim ;

à — , on board; rempli jusqu'aux — a, brimful. bordage, «., side, gunwale.

border, to border, tuck in or up.

borné, -e, limited.

bossoir, *»., cathead.

botte, /., boot, bundle, bunch,

hoof.

bottine,/., half-boot, shoe.

bouche,/., mouth, lips.

TOCABULARY

boucher, to stop up.

boucher, m. t butcher; garçon

— , butcher's boy.

boucler, to buckle.

bouder, to pout, sulk.

boudin, »., (blood) sausage.

boue,/., mucL bouffée,/., puff.

boufEL, -e, bloated.

bouge, »*., den, hovel.

bouger, to move, stir, go away.

bougie,/., candie.

bougre, m. (pop.), blackguard;

— 8 de polissons I you curaed

rascals I bouillon, m., broth, soup, bub-

ble, bead.

boulanger. m. t baker.

boule,/., balL boulet, m., cannon bail, boulette,/., little bail, pellet.

bouleyerser, to upset corn-

pletely, agitât e.

bourdonnement» m., hum, buzz-

ing, noise (in the ear).

bourdonner, to hum, buzz.

bourgeois, -e, m., /., citizen,

gentleman, lady (indépendant

man or woman with a small

competency).

bourrasque, /., squalL bourrer, to stuff, fill.

bourrique,/, donkey.

bourse,/., purse.

bousculer, to jostle.

bout, «., end, bit, pièce; être

à — de, to hâve exhausted.

bouteille,/, bottle.

boutique./., shop, stock, boutonnière,/., buttonhole.

bouvreuil, *»., bullfinch.

braconnier, m., poacher.

braire, to bray.

braise,/., coals.

branle, m^ swing, motion, branler, to shake, bob.

bras, m., arm.

brave, brave, honest, good, nice.

bravement, bravely, unhesitat-

ingly.

bravo, bravo! good workf brèche,/., breach, opening.

bref, in short.

Bretagne, /., Brittany (an an-

cient province ofN. IV. France);

basse — , Lower Brittany.

brider, to bridle.

BrightOtt, famous English sea-

side resort on the English

Channel.

briller, to saine brightly, glitter.

brise,/., breeze.

brisé, -e, broken, quite relazed.

broc, m., jug, pitcher.

brocanteur, m., secondhand

dealer, broder, to embroider.

brosser, to brush.

brouette,/., wheelbarrow.

brouillard, m., fog, mist.

brouillé, -e, muddled.

bru,/. (oôs.) t daughter-in law.

bruire, to roar, murmur.

bruissant, -e, mstling.

bruit, m., noise, sound.

brûlé, m.> smell of something

burning.

brûler, to burn.

brûlure,/., burning, smarting»

brume,/., mist.

brun, -e, brown.

brusque, sudden, abrupt, quick.

brusquement, bluntly, abruptly,

suddenly.

brutalement, brutally, roughly.

brutaliser, to treat brutally.

bruyamment, noisily.

bruyant, -e, noisy.

bûche, /., log, blockhead, dunce.

bûcheron, -ne, m. t /., wood-

cutter.

buée,/, vapor, mist. buis, m. f box, boxwood.

buisson, m., bush, thicket.

bureau, m. % writing table, desk t

office.

VOCABULARY

bureaucrate, m,, bureaucrat.

but, m. y end, purpose, object.

butter, to stumble.

çà, hère; — et là, hère and there.

ça = cela, that; oh! — , oui, oh that's right I you're right there! j'irai bien comme — , moi, Sshall go ail right the way I am ; c'est comme — , that's the way it is, that's the way we are made, such is lif e ; — va bien? you are ail right?

cabane,/., cottage, cabin, hut.

cabaret, »*., tavern, wine shop.

cabas, m. f rush basket, hand basket.

cabinet, m., small room; — d'étude, study.

cabotage, m., coasting trade; emmener au — , to take off on a coasting vessel.

cabriolet, m. t gig.

cache-nez, m., muflier.

cacher, to hide, conceal.

cachette, /., hiding place.

cachot, m., dungeon, prison, cell. [dead thing.

cadavre, m., corpse, dead body,

cadeau, m., gif t, présent.

cadenas, m. f padlock, clasp.

cadencé, -e, rythmical.

cadet, -te, younger, junior.

Cadet, a common Christian name in Provence.

cadran, m., clock-face, dial.

cadre, /»., frame, compass.

Caen, a city in Lower Normandy, the capital of the department of Calvados,

Café, m. y coffee, café.

cahier, m., copy book; — d'écriture, writing book.

caille,/., quail.

caillou, m., pebble, stone.

caisse,/., case, box.

caleçon, m., drawers.

calfat, *»., calker.

calme, m. t calm, tranquillity.

calmer, to calm, relieve ; se —,

to become calm.

Calvaire, m., Calvary (a représentation of Calvary by means

of a cross erected on a hill or

artificial mound)* calvitie,/, baldness.

camarade, m., /., comrade, fel-

low, fellow-servant.

camisole, /., camisole, dressing

sack.

camp, m., camp, side (in games).

campagne,/., country, country-

district, fields, plain, cam-

paign; dans nos — s, in our

part of the country.

camper, to camp, canaille, /., rabble, villain,

blackguard.

cancan, m., gossip, scandalous

story.

candeur,/., candor, simplicity.

caniche, m., poodle.

canif, m., pocket knife.

canne,/., cane, canon, m., cannon.

capeline,/., hood.

capituler, to capitulate.

capote,/, hood (of carriage).

capricieu-x, -se, capricious,not

to be depended upon.

capturer, to capture, capucine,/., nasturtium.

car, for.

caractère, m., character, stamp.

caravane,/., caravan.

carcasse, /., skeleton, frame,

hulk.

carène,/., bottom (ofship).

caressant, -e, caressing, tender,

affectionate.

caresse,/., caress.

VOCABULARY

carillon, m., chime, peal.

carré, -e, square,broad,squarely

built.

carré, m. t square, carreau, m. t square, floor tile,

tile floor, floor, pane of glass,

window, check.

carrière,/., career, regular pur-

suit. carriole, /., light van (two

wheeled vehicle used in the

country).

carte, /., card, map.

carton, m., pasteboard box, portfolio; rivés au — yert, chained

to their desks.

cartouche, /., cartridge.

cas, m. t case, event.

casque, 0*., helmet.

casquette,/., cap.

cassé, -e, broker,, weak, feeble.

casser, to break, crack, split.

casserole,/., saucepan.

cassonade,/., brown sugar.

catapulte, /., catapult, batter-

ing-ram.

Catarinet (dim. of Catherine),

Kitty.

catarrhe, m., bad cold.

cause, /., cause ; à — de, be-

cause of.

causer, to cause, talk, converse, causette,/., little chat; faire la

— , to hâve a little chat.

cavalier, *»., cavalier, gallant.

cave,/., cellar.

caveau, m., cellar.

céder, to yield.

ceinture,/., girdle, belt.

ceinturon, /*., belt.

cela, that, this, it, they, this or

that créature, thèse or those

créatures; avec — , withal, in

addition, célèbre, celebrated, famous.

cendre,/., ashes.

centaine, /., about a hundred,

hundred.

cependant, meanwhile, however.

cerceau, m., hoop.

cercle, m., circle.

cercueil, 01., coffin.

cerf, m.y stag, deer.

cerner, to surround.

certain, -e, certain, sure.

certainement, certainly; — que (pop.), certainly.

certes, surely.

cerveau, m., brain, head.

cesse,/., ceasing; sans — , constantly.

cesser, to cease, stop.

chacun, -e, each, each one.

chagrin, m., grief, sorrow.

chagriner, to grieve; se — , to be grieved or troubled.

chaînette,/, little chain.

chair, /., flesh; — de poule, goose-flesh, creeps.

chaire,/, pulpit.

chaise,/., chair.

châle, m. t shawl.

chaleur, /., heat, warmth, animation.

chamailler (se), to squabble.

chambre, /., chamber, room, Chamber of Deputies, Congress; despotes en — , office tyran ts.

champ, m. t field, ground.

Champfleury, French reaîistic novelist (1821-1889).

champignon, »*., mushroom, f ungus. ,

Champs-Elysées (avenue des), finest avenue in Paris, extending front the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe.

chanceler, to totter, réel, stagger.

Chandeleur, /., Candlemas (Feb. 2).

chandelier, m., candies tick.

chandelle, /., candie, tallow candie.

VOCABULARY

changement, *■., change, changer, to change, transf onn ;

— de, to change one's . . .

chant, m., singing, song, crow.

chanter, to sing, crow, cackle.

chantier, m., dockyard.

chantonner, to hum.

chantre, «t., chorister, precentor.

chapeau, **., hat.

chapelet, m. f string of beads.

chapelle,/., chapél.

Page 1