a. 722 hic

2. J'admets, dans Tordre des vers, rinterversion proposée par Ilcmiann.

3. uu. 734 id, 737 is, 710 id, 755 eam, 773, 773 id. 7«3 is, 803 haec — 733, 744 isluc. 746 istacin, 747 istuc, 765 istaec, 773 istiic — 737 illani, 741 illud, 754, 758, 766 illam, 781 eccillani, 785 illuiii.

riO <,H KLgi ES UHSKIiVATIONS

resté à la droite de Lyconides (au u, 7i6, hue indique qu'Euclio est le plus près de sa maison). Du w. 732 au II, 71G, ils avancent sur le proscenium.

Auw. 778, Lyconides peut montrer la maison de Megadorus [hic). Ce qui laisse à supposer qu'Euclio est près de chez lui, tourné de biais, Lyconides à sa gauche, im l>eu en arrière.

Au u. 781, Lyconides, qui semble durant toute la scène s'être tenu à une petite distance d'EucIio, se l'approche familièrement de lui.

Au u. 802, Euclio sort lam te sequor.

Lyconides reste devant la porte d'Euclio (uu. 805 hic^ 807 hunc\ : il s'a.Aiedsur le banc (u. 807), en attendant Pythi>dicus qu'il croit avec la nourrice de Phaedra.