RELATION DE LA BATAILLE DU VALU

Par M. W, LAIRD CLOWES

La bataille de Hai Yun Tau

Je donne ci-deseous la substance du rapport officiel de l'amiral Ito. Le capitaine Yeado a eu l'amabiliLé de me le fournir et de m'eu faire la traduction. Ce docnment est daté du 21 septembre, 27° année du Meiji.

Dépêche de l'amiral Ito. — Le 16 septembre, la flotte, sous mon commandement, quitta le rendez-vous ; l'escadre légère était composée du Yoshino, de la Naniwa, du Tahachicho et de l'Akilsusu, et l'eacadre principale comprenait le Malsushima, VHashidate, l'Itsukuskinta, le Fusoo, le Chiyoda et le Hi Yei; elles se dirigèi-enl sur Hai Yun Tau, accompagnées du Sai Kio et de VAkagi. Le 17, à 6 heures 30' du matiu, étant arrivé au mouillage de cette île, j'examinai l'intérieur du port et ne découvrant pas de traces de l'ennemi, je contiouai sur l'île de Talu au large de Takusban.

-A 11 heures 30' du matin, j'observai une fumée par