IV. Vers dirigés contre la tyrannie de Pisistrate

fre. 9° Aix vevélns réleru Yuvos uévos m0 yaldins Boov=t 0’ x Aauroûs ré vera doTeoozÿs" dvôpov 0 2x ueyddwy Tods oÂvrm' eis ÔE povdaoyou duos ài007, douloobvny Frecev” 5 Aeens © éédouvr où byôtbv are xuruayeiv Uareoov, Add" 707 Xp TEot TAvTa vos.

trg. 104 decEer 0% uaviny uèv éunv fluds ypôvos darois, decser Alnbems ès uérov So youévns.

frs Et dë rerovÜurs Avyoa dr” busréomy xax0TnTa. pre Oeoïs Tonrwr poïouy àruuçpépete

1 Plutarque, Sol, 16, donne les deux premiers de ces vers qu'il fait précéder de la même introduction. Aristide les place après le vers 21 du fragment précédent. Ils semblent bien en effet être la suite de ce vers 21; y avait-il peut-être deux pièces de Solun de sens analogue ?

? Ces deux derniers vers sont nouveaux.

8 Plutarque, So/., 3, donne les deux premiers de ces vers auxquels il ajoute le frg. 12. Il ne les a pas compris et y a vu un poème sur la nature. Diog. Laërce, I, 50, donne les quatre premiers vers. Diod. Sic., IX, 21, donne le tout. Hiller-Crusius corrige Afyv au vers 5.

4 Diog. Laërce, I, 49.

5 Plutarque, Sol. 30, donne les sept premiers vers dans un autre ordre et avec de légères variantes. Diodore, IX, 21 et Diogène Laërce, I, 52, donnent le tout. — Var. d'après le texte de Plutarque : v. 2 uvtv à la place de poïpav; v. 7, irn aluiAov au lieu d’éroç at6rov.

adrot 7ào Toûtous mÜEmoure OUUATU ÔOVTES, xut da Tadra zaxv Édyete Oovloodvrv

Opéwy 0” els uèv éxaaros ddwrexos ryveor aives, oûuraoty Ô Üpivy Yudvos Éveare v00s"

ets 7dp yhdoaay dpare xat ets Eros atolov àvO06s, ets oyov Ô' odÔëv ytyvouevoy JASTETE.

frg. 12!

ÆE âvéuov dE Odlaaoa Taodoosrwu 7v ÔE ris adrTmy UM «uw, rdvrwv Sort duxuoT tn.